聚焦2014日內瓦車展6大重磅車型

????標致308 SW

????來自這家法國汽車生產商的新款掀背車盡管面臨著激烈的競爭，但仍然在日內瓦車展贏得“年度汽車”（Car of the Year）榮譽。這款車未來不會在美國上市，標致已經在1991年退出美國市場。不過從全球發展的角度看，308可能會是一款重要的汽車，因為標致現在處境艱難，財務狀況非常糟糕。這家公司剛剛接受了來自中國汽車生產商東風（Dongfeng）的一筆巨額投資，削弱了創始家族的影響力。考慮到已經將“年度汽車”大獎攬入懷中，標致在歐洲的銷售有望很快出現復蘇，東風可能是在草叢中找到鉆石了。（財富中文網）

????譯者：成鵬

????

????Peugeot 308 SW

????The new hatchback from the French automaker, in the face of tough competition, has won "Car of the Year" honors at the show. It will never be seen on U.S. roads, Peugeot having exited from the market in 1991. But the 308 might turn out to be an important car in global terms because Peugeot is a fragile automaker in extremely weak financial condition. The company has just accepted a major investment from Chinese automaker Dongfeng, while reducing the influence of its founding family. With "Car of the Year" in its pocket, Peugeot sales in Europe might be energized just in the nick of time -- and Dongfeng may have found a diamond in the rough.