被數(shù)字化的文化遺產(chǎn)

汽車行駛在沙漠上，突然出現(xiàn)的綠洲總是讓人驚喜。

1653年前，這一幕也曾出現(xiàn)。據(jù)唐代《李克讓重修莫高窟佛龕碑》記載，前秦建元二年（366年），信仰佛教的突厥僧人樂囫路經(jīng)于此，忽見金光閃耀，如現(xiàn)萬佛。于是他便在巖壁上開鑿了第一個(gè)洞窟，這也是敦煌莫高窟的開始。

自西漢張騫出使西域后，敦煌即成為東西交通的樞紐。這一地區(qū)也逐漸演化為印度犍陀羅文化、希臘文化和中原文化三大文化的匯合地。敦煌石窟系統(tǒng)地保存了從五胡十六國(guó)到元代近千年間佛教塑像的發(fā)展序列，和敦煌壁畫、敦煌文物一起形成了一門世界性的獨(dú)立學(xué)科——敦煌學(xué)。敦煌不僅是中國(guó)藝術(shù)的寶庫，也是人類文明的結(jié)晶。

眾所周知的是，這一文化歷經(jīng)滄桑，屢遭破壞。從1900年至1924年期間，不斷有人從敦煌石窟中盜走壁畫、經(jīng)卷。在1924年，美國(guó)人華爾納甚至用特制的化學(xué)膠液，粘揭盜走莫高窟26塊壁畫。

即使如此，敦煌依舊是一座藝術(shù)寶庫。敦煌現(xiàn)存已編號(hào)洞窟492個(gè)，存有北涼至元代的壁畫4.5萬多平方米。壁畫內(nèi)容有佛像、佛經(jīng)故事、古代神話，供養(yǎng)人、裝飾圖案，窟內(nèi)金碧輝煌，絢麗奪目，畫面如按2米高排列，可構(gòu)成長(zhǎng)達(dá)25公里的畫廊。

時(shí)至今日，無論物理上的保護(hù)措施多么完善，敦煌的氣候仍然年復(fù)一年的對(duì)壁畫造成危害。492座洞窟中只有40座能夠?qū)ν忾_放，即使如此，倘若再過去一個(gè)世紀(jì)整個(gè)敦煌的壁畫都會(huì)因?yàn)轱L(fēng)蝕和沙塵全部消失。

對(duì)于石窟的數(shù)字化保護(hù)從20世紀(jì)80年代開始。當(dāng)時(shí)，在美國(guó)梅隆基金會(huì)的支持下，敦煌研究院與美國(guó)西北大學(xué)、浙江大學(xué)等科研院所合作，拉開了敦煌石窟數(shù)字化的帷幕。

簡(jiǎn)單來說，為壁畫、佛像等拍照是數(shù)字化保護(hù)的核心要義。工作人員需要在昏暗的洞窟中進(jìn)行作業(yè)，專業(yè)人員自制軌道、燈箱，分層、逐行拍攝壁畫，然后利用計(jì)算機(jī)技術(shù)，將數(shù)量龐大的照片逐一比對(duì)、拼接和修正。僅實(shí)現(xiàn)一個(gè)300平方米壁畫的洞窟數(shù)字化，就需要拍攝4萬余張照片。

對(duì)敦煌而言，這是一筆巨大的經(jīng)費(fèi)投入。根據(jù)敦煌研究院副院長(zhǎng)張先堂介紹，對(duì)于數(shù)字化建設(shè)的投入完全由國(guó)家出資，國(guó)家發(fā)改委立項(xiàng)批準(zhǔn)2.6億，國(guó)家撥款1.8億，敦煌研究院自籌8,000萬，可是實(shí)際上這個(gè)項(xiàng)目從2003年提出立項(xiàng)，到2014年建成，它的投資超過4億?！皣?guó)家的撥款是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠的，目前總共有2.2億的貸款?！?/p>

騰訊試圖改變這一現(xiàn)狀。這家世界500強(qiáng)公司的主要業(yè)務(wù)是在社交和游戲，不過騰訊公司董事會(huì)主席兼首席執(zhí)行官馬化騰在這個(gè)基礎(chǔ)上提出了公司未來戰(zhàn)略的兩個(gè)關(guān)鍵詞：科技和文化。也是在這個(gè)大邏輯之下，敦煌與騰訊的合作逐漸落地。

2017年8月左右，騰訊首先找到敦煌研究院院長(zhǎng)王旭東。“當(dāng)時(shí)想到敦煌在公眾面前還是很神秘，但是很有潛力讓年輕人更多地接觸這樣一個(gè)國(guó)寶級(jí)的文化IP，有了這樣的思路后找到了敦煌研究院?！彬v訊敦煌項(xiàng)目的對(duì)接人宋爽說道。通過研究后，雙方很快達(dá)成了共識(shí)，確定了可以合作的板塊。

騰訊和敦煌第一個(gè)落地的項(xiàng)目名為“數(shù)字供養(yǎng)人”，即用戶如果出資0.9元，即可成為敦煌石窟的數(shù)字供養(yǎng)人，并得到一個(gè)“智慧錦囊”。錦囊是用敦煌壁畫故事內(nèi)容，結(jié)合現(xiàn)代人熟悉的生活場(chǎng)景和語言形式，形成的一系列智慧妙語。騰訊通過這樣的創(chuàng)意方式，用戶不僅能了解到敦煌壁畫的歷史和藝術(shù)，還可以受到敦煌文化智慧的啟發(fā)，引發(fā)對(duì)現(xiàn)代生活的思考。

中國(guó)敦煌石窟保護(hù)研究基金會(huì)理事長(zhǎng)楊秀清解釋道，“供養(yǎng)”一詞是佛教用語，敦煌石窟供養(yǎng)人，就是那些出資、出力修建石窟造像以供養(yǎng)佛、菩薩的信徒?！霸诙鼗褪咔觊_鑿史上，正是一代代供養(yǎng)人，用他們虔誠的信仰，筑就了敦煌石窟的輝煌。我們發(fā)起公益募捐活動(dòng)，就是希望延續(xù)敦煌供養(yǎng)人對(duì)敦煌藝術(shù)價(jià)值的守護(hù)精神，參與到敦煌壁畫數(shù)字化保護(hù)行動(dòng)中去?！彼f。

不過“數(shù)字供養(yǎng)人”概念剛剛被提出時(shí)，騰訊與敦煌研究院的人員有過激烈的爭(zhēng)論。原因在于，騰訊更關(guān)注能夠吸引大眾眼球的內(nèi)容，而敦煌研究院則強(qiáng)調(diào)使用語言的準(zhǔn)確性。敦煌研究院文化創(chuàng)意研究中心副主任杜鵑記得，騰訊團(tuán)隊(duì)當(dāng)時(shí)選出了一張莫高窟第285窟的菩薩作為設(shè)計(jì)圖片，提煉出來的關(guān)鍵字是“C”，“只要工夫練到位，站在哪兒都是C位?！倍霹N納悶“C位是什么？”

后來，騰訊團(tuán)隊(duì)立即發(fā)來了一張搜狗百科的截圖，杜鵑才明白，“C位”是在年輕人中流行的網(wǎng)絡(luò)語言，意思是“重要的位置”。但敦煌研究院仍然覺得不妥，最后改用“位”這個(gè)字作為那張菩薩圖片的核心傳播點(diǎn)。

“雙方看壁畫的角度不一樣。敦煌研究院從壁畫的歷史、文化、內(nèi)容本身來出發(fā)，希望能夠最大程度地保持原真性，更強(qiáng)調(diào)它的事實(shí)，而且這也是我們的底線，是必須要守住的。騰訊團(tuán)隊(duì)是從大眾的理解力和吸引力的角度出發(fā)，當(dāng)然我們也不是限制騰訊的創(chuàng)意，前提是雙方要達(dá)成共識(shí)，發(fā)揮各自的強(qiáng)項(xiàng)。”杜鵑說。

此后雙方磨合逐漸順利。敦煌研究院的老師會(huì)從壁畫本義出發(fā)，梳理準(zhǔn)確的圖解，同時(shí)在智慧妙語里賦予更多的敦煌文化價(jià)值，傳遞敦煌文化的慈悲和善念。例如在莫高窟第454窟維摩詰居士邊觀棋邊講說佛法，借機(jī)渡化他人的壁畫中，研究院老師優(yōu)化后的妙語是：你不經(jīng)意的身邊人，都可能是你的善知識(shí)。

在杜鵑看來，之所以選擇每位數(shù)字供養(yǎng)人只收取0.9元，在于通過這種方式把敦煌文化傳播出去，讓更多年輕人知道敦煌，也能參與到敦煌文物的保護(hù)中來。

“這個(gè)領(lǐng)域，騰訊沒有獲取利潤(rùn)和獲取商業(yè)價(jià)值的目的。”騰訊集團(tuán)副總裁、騰訊影業(yè)CEO程武說，“但如何幫助這個(gè)領(lǐng)域探索出更多的商業(yè)價(jià)值，從而反哺給這些文化機(jī)構(gòu)。讓他們獲得更好的回報(bào)，從而推動(dòng)文化事業(yè)的前進(jìn)，我覺得是非常值得探討和推進(jìn)的課題。”

數(shù)字供養(yǎng)人的成功，讓騰訊想做更多。接下來，騰訊QQ和敦煌進(jìn)行了一場(chǎng)名為“古樂重聲”的大型音樂會(huì)。而這場(chǎng)音樂會(huì)的歌曲，則是試圖恢復(fù)敦煌古曲得來。

QQ音樂和敦煌在合作之初，最大的思考點(diǎn)之一是融合度的問題。騰訊認(rèn)為，敦煌文化是歷經(jīng)千年的文化瑰寶，博大而又嚴(yán)謹(jǐn)；QQ音樂是當(dāng)下年輕人最喜愛的在線音樂平臺(tái)，代表著當(dāng)下最時(shí)尚潮流的音樂文化。歷史文化和年輕潮酷到底以什么樣的方式來結(jié)合，既能夠傳承千年文化，又能讓當(dāng)下年輕人接受、喜愛以及傳播是這個(gè)項(xiàng)目成功的關(guān)鍵。

面對(duì)這個(gè)問題，QQ音樂團(tuán)隊(duì)與敦煌研究院的專家、教授進(jìn)行多次針對(duì)敦煌文化的探討，在數(shù)月磨合后找到了突破口——“覺”計(jì)劃。

敦煌文化中，音樂圖像占據(jù)了非常重要的元素。在壁畫中的經(jīng)變圖、伎樂天、不鼓自鳴的樂器，以及音樂古譜等都是以音樂為核心。在騰訊方面看來，“覺”計(jì)劃一方面將以敦煌壁畫中的樂器、音樂大事件、古譜為基礎(chǔ)，高度還原樂器并將天書般的古曲譜譯制成現(xiàn)代的可以演奏的曲譜；另一方面也將通過QQ音樂對(duì)海量的用戶及眾多音樂生態(tài)合作伙伴的影響力，來發(fā)起古曲新創(chuàng)大賽，引入國(guó)內(nèi)知名的音樂人、詞曲作者、著名歌手，通過大賽以年輕人更容易接受的方式讓敦煌文化得到更好的傳承，既向敦煌音樂文化致敬，又能夠以更具感染力的音樂形式，最大化傳承敦煌文化，讓古文化煥新，更具生命力。

在“覺”計(jì)劃中，雙方既保留了最古典的敦煌音樂，嘗試最大化的進(jìn)行還原，也希望通過古曲新創(chuàng)的方式，讓更多的流行元素和年輕人的文化融入其中，助力古老的敦煌文化煥發(fā)活力，更廣泛地傳播。

在這次合作中，讓敦煌研究院在站博士后朱曉峰印象深刻的一點(diǎn)是，騰訊一直在強(qiáng)調(diào)“吸引年輕人”?！叭绾伟讯鼗团c年輕人統(tǒng)一？我們還是想了一些辦法，比如說之前我們配器有要求，現(xiàn)在我們配器不要求了，什么樂器都可以，哪怕你拿著電吉他來也可以，我們可能最終要呈現(xiàn)的是一個(gè)你心目當(dāng)中對(duì)這個(gè)壁畫的認(rèn)識(shí)。”他說。

敦煌研究院院長(zhǎng)王旭東認(rèn)為，這是敦煌文化保護(hù)和傳承項(xiàng)目“最為大膽”的創(chuàng)新之一，是“敦煌研究院建院70多年來一次重要的嘗試”。騰訊音樂娛樂集團(tuán)群副總裁侯德洋說：“通過互聯(lián)網(wǎng)和音樂等泛娛樂手段，可以助力敦煌音樂文化煥發(fā)出新的活力，在年輕人中產(chǎn)生更大影響力。

一直以來，游戲是騰訊最重要的業(yè)務(wù)板塊。其全民游戲《王者榮耀》推出了以敦煌壁畫為主題的英雄皮膚——“遇見飛天”。皮膚是一個(gè)游戲?qū)Ｓ妹~，是指用戶在游戲行為里的一種系統(tǒng)的形象包裝。為了盡可能地還原敦煌壁畫中飛天的形象，騰訊的22位設(shè)計(jì)師在敦煌研究院3位專家的協(xié)助下，翻閱了大量文獻(xiàn)資料，前后歷時(shí)半年，經(jīng)歷了數(shù)十版的反復(fù)修正。

最終得以成型的一個(gè)例子是色彩：在設(shè)計(jì)時(shí)選取了盛唐敦煌壁畫中常用的鉛丹、鐵紅、石青和青金石等顏料的顏色，作為這款皮膚的主色調(diào)。在這款皮膚的妝容設(shè)計(jì)中，也蘊(yùn)含著一些學(xué)術(shù)知識(shí)：唇部采用了點(diǎn)絳唇，表現(xiàn)為嬌小豐潤(rùn)的紅唇。唐朝時(shí)期畫師流行采用「點(diǎn)厾」之法，形成櫻桃小口一點(diǎn)點(diǎn)的嘴唇造型。

應(yīng)該這么說，騰訊的文化屬性讓這家公司和敦煌有了天然的聯(lián)系，而更貼近年輕人的科技屬性，則讓它更易于貼近用戶，完成年輕與古老文化的融合。（財(cái)富中文網(wǎng)）