商務英語：今日熱詞——魔鬼在細節里

枯葉的

(adjective) Describing dry leaves or hollow stalks of certain grass-like plants.

例句

EXAMPLE: Beneath the bare trees I could hear the kexy rustle of leaves in the winter wind.

在光禿禿的樹下，我能聽見冬天的風把枯葉吹得沙沙作響。

魔鬼在細節里

Traditional expression meaning that small aspects of a large project may sometimes prove to be so difficult to conquer that the larger objective cannot be accomplished.

EXAMPLE: While the company's visionary leader described his bold new project enthusiastically and confidently, some employees listening knew the devil is in the details, and doubted the project could be completed.

公司富有遠見的領導人充滿激情和自信地描述了他大膽的新項目，在場的一些員工知道，魔鬼在細節里，對能否完成這個項目表示懷疑。