商務(wù)英語(yǔ)：今日熱詞——一文不值

天賜的好運(yùn)

(noun) Something wonderfully helpful that arrives or occurs suddenly and unexpectedly.

例句

EXAMPLE: Receiving an inheritance from my grandmother's rich, elderly cousin with whom I never spoke was truly a godsend that enabled me to start my first business.

我祖母的年邁堂兄很有錢，我從未和他說(shuō)過(guò)話，卻繼承了他的一筆遺產(chǎn)。這真是天賜的好運(yùn)氣，它讓我得以開創(chuàng)我的第一份產(chǎn)業(yè)。

一文不值

Worthless.

EXAMPLE: Since I know nothing about his field, I always warn my old friend that any advice I give him about business is probably not worth a hill of beans.

由于我對(duì)老友的專業(yè)領(lǐng)域一無(wú)所知，我總是提醒他，我提出的有關(guān)事業(yè)的建議很可能完全沒(méi)有價(jià)值。