商務英語：今日熱詞——賬務控制權

昏睡的（形容詞，正式）

(adjective, FORMAL) Unconscious; marked by lethargy; in a very deep sleep.

EXAMPLE: My lazy brother is usually comatose at breakfast in the morning until he has had a couple cups of strong coffee.

我那懶惰的兄弟在每天早上吃早餐時總是跟沒睡醒似的，直到他喝下幾杯濃咖啡。

purse strings

賬務控制權

Control over financial resources. (NOTE: traditionally coins were often carried in a cloth bag or purse that was opened or closed by adjusting strings)

EXAMPLE: We need to ask the opinion of our investors before making large strategic decisions, since they have the purse strings.

我們在制定大戰略之前要詢問投資者的意見，因為他們有財務控制權。