商務英語：今日熱詞——大獲成功的演出

1.逃避（及物動詞）；2.難倒（及物動詞）

1. (transitive verb) To avoid capture or attention; to escape.

2. [transitive verb] To baffle; to not be understood or remembered.

EXAMPLE 1: By quickly changing his shirt and putting on sunglasses, the clever young thief was able to elude the police.

這個聰明的年輕小偷迅速更換襯衫，戴上墨鏡，得以躲過警察。

EXAMPLE 2: The answer to the difficult question eluded researchers for many years.

尋找這個難題的答案難住了研究人員很多年。

大獲成功的演出

A musical or theatrical performance that is extremely popular and successful.

EXAMPLE: Within a week after it was first performed, the play was a smash hit that everyone in town wanted to see.

這出劇目首演后不到一周便大獲成功，鎮上的每個人都想去看。