商務英語：今日熱詞——重新整頓

重新整頓

The act of putting things back in the proper form or order after a period of disorder.

EXAMPLE：After passing through airport security, passengers are directed to a recombobulation area where they may put on their shoes, adjust their clothing, and re-pack their belongings.

在通過機場安檢后，乘客被引導至重新整頓區，他們在那里穿上鞋子，整理好衣服，重新裝上物品。

資助某人度過困難時期（非正式）

(INFORMAL) To provide someone with a temporarily sufficient supply of whatever is needed until a larger and more permanent supply can be obtained.

EXAMPLE: My son is looking for work but hasn’t had any luck so far, so I’m sending him some money to tide him over until he finds a job.

我兒子正在找工作，但到現在一直不順，所以我資助他了一些錢，直到他找到工作。