商務(wù)英語(yǔ)：今日熱詞——1.定制的；2.表明

1.定制的（形容詞）；2.表明（及物動(dòng)詞）

1. (adjective) Custom-made; produced for the needs of one specific customer or user.

2. (transitive verb) Past tense form of“bespeak”meaning“to imply, reveal, or give evidence of”. (NOTE: Past participle is “bespoken”)

1.EXAMPLE: Wealthy executives often buy expensive suits from a bespoke tailor whose clothes fit each of his clients perfectly.

有錢(qián)高管通常從一位定制裁縫那里購(gòu)買(mǎi)昂貴的西服，這位裁縫給客戶(hù)做的每件衣服都極為合身。

2.EXAMPLE: The stately row of trees and marble statues along the road to the old house bespoke great wealth.

通向這座老宅的道路兩邊的參天大樹(shù)和大理石雕像表明這是巨富之家。

down-to-the-wire

直到最后（成語(yǔ)）

(IDIOM)Describing something only being completed, decided, or known at the last possible minute.

EXAMPLE: The carpenters and other employees at the new hotel struggled day and night to be ready for its grand opening, but the painters worked down-to-the-wire, and in some rooms, the paint was still slightly wet.

為了新賓館的盛大開(kāi)業(yè)，木工和其他工人日夜苦干，而油漆工直到最后還在工作，有些房間里的油漆還有些濕。