雙語閱讀

????作為美國《財富》雜志唯一授權的中文版，本刊一直致力于按照最高的標準將最好的作品譯介給中國讀者。翻譯工作學無止境，藝無止境；而商業世界變化迅速，新詞匯，新表達層出不窮，我們會不斷加強自己的學習能力，并希望在讀者的幫助下持續提升翻譯質量。

????1．《在平坦的世界上翩翩起舞》

??? 他令眾人傾倒，他引領流行觀點，他讓 CEO 們著迷，他使有些人神魂顛倒。來認識一下湯姆?弗里德曼吧，他是這個全球化世紀的圣賢……

??? >>更多內容

????《Rockin’ in the Flat World》

??? He dazzles crowds. He brews conventional wisdom. He charms CEOs. And he drives some people crazy. Meet Tom Friedman, the oracle of the Global Century.

??? >>更多內容

????2． 《傳承芬芳》

??? 沒有不亡的朝代，但埃斯蒂?勞德的孫輩們卻不想讓他們的化妝品帝國瓦解……

??? >>更多內容

????《Sweet Smell of Succession》

??? Dynasties don't last forever. But Estée Lauder's grandkids aren't about to let this beauty empire crumble.

??? >>更多內容

????3. 《超人經理》

??? 強硬、不知疲倦、極度理智的伊梅爾特正在重塑通用電氣，他的團隊也支持他，但他的戰略卻沒有在最應發揮作用的領域─股票─生效……

??? >>更多內容

????《The Bionic Manager》

??? Tough, tireless, coolly rational, Jeff Immelt is remaking GE. His team is with him, but his strategy isn't working where it counts most--in the stock.

??? >>更多內容

????4． 《瓦格納能否獨力擎天》

??? 不能，但他正在拼命讓通用汽車挺過眼前的生死難關……

??? >>更多內容

????《Can One Man Save GM?》

??? No, but CEO Rick Wagoner is working overtime to make sure his company rises to the life-and-death challenges ahead.

??? >>更多內容

????5．《米其林輪胎人：不為人知的故事》

??? 我們的記者賣力地扮演著米其林輪胎人，揮汗如雨，心里卻甘之如飴。這位107歲高齡的偶像已經為人們所熟知，他本身就是一個關于靈感、生存和品牌管理的真實故事……

??? >>更多內容

????《Michelin Man: The Inside Story》

??? Impersonating the famous tire guy, our reporter (above) bathed in love and in sweat. Nothing new for this 107-year-old icon. A true tale of serendipity, survival, and brand management.

??? >>更多內容