早日康復吧，史蒂夫！然后做個計劃

????史蒂夫?喬布斯在硅谷的同事向他致以最美好的祝愿，但與其他所有人一樣，他們也想知道蘋果下一步將怎么走。

????作者：Michael V. Copeland

????一天前，蘋果公司（Apple）首席執行官史蒂夫?喬布斯（Steve Jobs）宣布將休病假，他在硅谷的同事首要的是希望他安好。似乎存在這樣的共識，即喬布斯已經透露了他需要透露的信息，至少在短期內，關于他健康狀況的細節屬于私事。

????不過現在，他的同事們還認為，蘋果需要提出計劃，以應對喬布斯不能重新擔任全職工作的情況，這一看法比以往任何時候都要強烈。

????太陽計算機系統公司（Sun Microsystems）資深副總裁馬藤?米克斯（Marten Mickos）表示：“不論首席執行官健康與否，他們突然無法繼續工作的風險永遠存在。可以公開討論的是蘋果大體上有怎樣的繼任計劃。在我看來，這是一個有價值的話題。”

????拉姆?希瑞拉姆（Ram Shriram）是谷歌（Google）最早期的投資者之一。他贊同上述觀點。希瑞拉姆表示：“對于高市值公司而言，尤為重要的一點是，制訂清晰而適當的繼任計劃以應對任何不測事件。長期來看，繼任計劃過程連續而不中斷的公司表現更佳。”

????當然，蘋果沒有喬布斯情況將如何是硅谷內外下一個關注的領域。1984年，喬布斯給了Salesforce.com首席執行官馬爾克?貝尼奧夫（Marc Benioff）第一份編寫軟件的工作。貝尼奧夫說道：“史蒂夫?喬布斯是我們業內最偉大的領袖。”

????盡管如此，硅谷大部分人都認為，即便現在喬布斯不再掌舵，蘋果將繼續超越其競爭者。想想iPhone的巨大成功，以及蘋果在個人電腦市場上不斷增加的份額。

????比爾?格利（Bill Gurley）是Benchmark Capital一位風險資本家，他表示：“蘋果的處境從未像現在這樣有利，假如該公司不能繼續領先，那么這是一個悲傷的控訴：聘請到偉大的首席執行官實非易事。”

????吉娜?比安基尼（Gina Bianchini）是庫比提諾本地人，也是網絡新興公司Ning的首席執行官。比安基尼建議將蘋果的財務成果作為喬布斯休假期間的睛雨表。比安基尼說道：“假如蘋果繼續大放異彩——或至少沒有在別的公司艱難度日時關門大吉——那么他盡了自己的本分，來確保蘋果繼續保持健康與成功。”

????網絡新興公司WeSabe首席執行官馬爾克?海德倫德（Marc Hedlund）表示，將蘋果的未來強加在喬布斯身上，對于他所組建的團隊不公平。海德倫德也是硅谷開放式軟件運動中的一名干將。

????海德倫德表示：“我認為蘋果做得沒錯，蘋果周遭的紊亂都荒唐可笑。我希望史蒂夫很快好轉并回來工作，但另一方面，蘋果公司聚集了一大批相當有才華的人。過分強調史蒂夫的健康問題，并將此作為決定蘋果價值的唯一因素，侮辱了那些兢兢業業為蘋果打造卓越產品的人。”