這些小豬不太肥

????作者：Lawrence Delevingne

????在過去的好日子里，作為地緣經濟縮略詞中的一部分是件令人羨慕的事情。巴西（Brazil）、俄羅斯（Russia）、印度（India）和中國（China）——幅員遼闊、發展迅速的國家——在2003年被并稱為金磚四國（BRICs）。

????現在，一個不大令人羨慕的組合開始流行：豬之隊（PIGS），即葡萄牙（Portugal）、意大利（Italy）、希臘（Greece）和西班牙（Spain）。這4個南歐小國的共同點是：經濟放緩、失業率高、負債以及貿易赤字。

????PIGS這一說法或許能追溯至上世紀90年代中期，但此次經濟危機使之再度流行——有時候還會加上愛爾蘭（Ireland）變成PIIGS。

????法國巴黎銀行（BNP Paribas）貨幣主管漢斯·雷德克（Hans Redeker）表示：“我們完全有理由懷疑這些國家。”不過他認為此詞太過粗俗，不宜正式使用。他說道：“我們在官方評論中不會采用這類表述。”

????譯者：小熊