報道稱殘廢版本iPhone九月進中國

????作者：Philip Elmer-DeWitt

????據報中國聯通（China Unicom）和蘋果公司（Apple）已簽署協議，可能早在9月份就將在中國推出特別制造版本的iPhone。

????此報告由第一財經（China Business Network）于上周五發布，據稱這多虧全球最大的電子元件制造商，也是蘋果長期以來的合作伙伴鴻海科技集團（Hon Hai）從中撮合。

????根據協議條款，鴻海（其商業名稱富士康（Foxconn））將為中國市場制造一個沒有Wi-Fi的特別版本iPhone，使蘋果能繞開中國政府對于具有高速互聯網能力的手機的限制。

????iPhonAsia編輯丹?巴特菲爾德（Dan Butterfield）表示：“我相信我們正處于一場移動革命的開始階段。”上周五，在中國的Mobinode.tv進行的一個長時間問答環節中，巴特菲爾德探索了上述協議的含義。

????上周有數篇獨立報告稱鴻海已經在制造‘殘廢’版本的iPhone——代號為“模型90”——并且中國泰爾實驗室（China Telecommunication Technology Labs）已經開始強制性測試。

????這類測試由工業和信息化部（Ministry of Industry and Information Technology）規定，一般至少需要一個月，因此，中國消費者見到這款手機的時間不會早于九月份。

????在Mobinode問答環節中，巴特菲爾德描繪了潛在市場的規模和性質。

????“在中國有超過7億的無線消費者。其中大部分都是年輕人，他們重視地位，而且希望擁有帶有最新應用/游戲，以及能讓他們進行互動的移動技術的炫酷智能手機。

????“與西方市場相比，中國的收入水平較低，但中國市場仍具有極大的消費能力。據估計在中國有340,000名百萬富翁，而且中產階級隊伍在不斷壯大。據估計2.9億戶中國家庭可被劃分為中產——月收入從5,000 到15,000 元人民幣不等（合732 至2,196美元）。中國人傾向于將每月實得工資的較大比例存起來。這些以備不時之需的錢有時可被用于購買較貴的東西，特別是假如該產品具有地位并且每天都用得到……想想iPhone吧。

????“這總的來說對蘋果的iPhone而言是一個極大的潛在市場。按照保守的估計，我相信蘋果在中國正式推出iPhone的頭一年內能占領中國無線市場整整2%的份額。這可是1400萬部iPhone，而且在灰色市場上可能將另有200萬部iPhone銷量。”

????譯者：熊靜