集裝箱之城

????進口大于出口會造成大量集裝箱閑置，這是美國貿易赤字的具體表現。開車經過新澤西收費公路邊的紐約和新澤西港口時便會看到這一幕。2010年頭8個月，港口的進港貨物量與離港貨物量之差可以裝滿整整70萬個20英尺長的集裝箱。

????——Beth Kowitt

45%

????港口運營商APM Terminals在伊麗莎白碼頭設施的出口用集裝箱中，有45%是空的，這是貿易不平衡的表現。

1.80:1

????至2010年6月，紐約和新澤西港的進口量與出口量之比為1.8比1，2009年同期是1.75比1。裝箱總貨物量比2009年上半年增長了14%。

6

????世界十大港口有6個在中國。美國最大的港口是洛杉磯港，排名第16，1999年排名第8。紐約和新澤西港排名第21。

????譯者：古正