全球商界豪強10大接班人

托德?康布斯

所在公司：伯克希爾-哈撒韋

現任CEO：沃倫?巴菲特

????永遠沒人能取代“股神”巴菲特，但總得有人繼承他的公司。巴菲特從CEO的位子上退下來之后，伯克夏爾哈撒韋公司很可能會把巴菲特的職權分成兩個部分，由兩人分別執掌，一人掌管公司，一人負責投資。負責投資的那位很可能就是托德?康布斯。康布斯本來是一名籍籍無名的對沖基金經理，但自從去年被聘入伯克夏爾哈撒韋公司后，康布斯也一夜之間成了名人。據我們所知，康布斯是目前唯一一個有可能最終接過巴菲特的投資職權的人，不過這也未必十拿九穩。《財富》雜志（Fortune）曾報道過，康布斯目前的職位被人們視為伯克夏爾哈撒韋公司的一次“長期試驗”。他是否會成功？我們不得而知。不過看起來巴菲特這位“奧巴哈先知”這回在康布斯身上賭了一把。但需要再次強調的是，巴菲特目前仍沒有退休的計劃。

Todd Combs

Company: Berkshire Hathaway

Current CEO: Warren Buffett

????No one will ever be able to replace Warren Buffett, but someone will have to succeed him. Berkshire Hathaway will likely split up Buffett's duties when he is no longer CEO, with two different people splitting the responsibilities -- one running the company, the other investments. The second of those could be Todd Combs, the little-known hedge fund manager who was propelled to stardom last year when he was hired at Berkshire. He is the only known contender to eventually take over the investing piece of Buffett's duties, though the promotion is hardly in the bag. Fortune has reported that Combs' current position is being viewed as an "extended trial." Will he succeed? Who knows. It may seem like the Oracle of Omaha is betting on it, but then again, he has no plans to retire.