5大優質方案提升員工健康水平
|
????幫助員工們保持健康還能延長員工的高效工作時間。位于堪薩斯城的Pro Athlete公司是一家棒球設備零售商。首席執行官斯科特?海德里克為公司的95名員工提供了公司內部健身房、擊球練習區、游泳池和籃球場?；ㄙM大約35萬美元，這還不包括現場教練的費用。但海德里克稱：“我不會只關注成本?！痹摴境闪⒂?987年，一直以來幾乎沒有出現過曠工或者跳槽的情況。 ????5、健康食品帶來上佳表現 |
????Helping employees stay fit will also help you to gain more productive hours per employee. Scott Hedrick, CEO of Pro Athlete, a retailer of baseball equipment in Kansas City, offers his 95 employees a company gym, batting cage, pool, and basketball court. The tab was about $350,000 -- on top of the cost of an onsite trainer -- but, Hedrick says, "I don't look at it that way." There's virtually no absenteeism or turnover at the company, founded in 1987. ????5. Fuel peak performance |
|
????沒人愿意把公司變成一個管理過度的保姆式機構，但如果能找到更好的食品來替代超級漢堡王這種垃圾食品，肯定能提升團隊的健康水平。Pro Athlete公司首席執行官海德里克就聘請了一名專職廚師，每日為員工提供免費的健康午餐。如果請不起廚師，還可以把公司內出售垃圾食品的自動販賣機換掉，選用新鮮健康食品零售公司（Fresh Healthy Vending）的產品。自從2010年開業以來，這家位于圣迭戈的公司已經在1,100多家公司和其他地點安裝了食品自動販賣機，出售酸奶和新鮮蘋果等零食。 ????——凡爾納?哈尼什是企業管理者教育機構Gazelles公司的首席執行官。 ????譯者：李玫曉/汪皓 |
????No one wants to turn the office into a nanny state, but helping employees find alternatives to Super Size Me junk food is bound to make your team healthier. Pro Athlete's Hedrick hires a chef to prepare a free healthy lunch daily. Can't afford that? Trade in your junk-food vending machine. Fresh Healthy Vending of San Diego has installed its machines -- stocked with snacks like yogurt and fresh apples -- in over 1,100 businesses and other locations since it opened in 2010. ????--Verne Harnish is the CEO of Gazelles Inc., an executive education firm. |
