歐特克高管：世界需要“統籌者”

????7. 你日常采取哪些措施來宣傳可持續發展？

????在美國要想做到以可持續的方式生活并不容易，因為在單位GDP資源利用強度方面，美國是全球最差的國家。我目前居住的地方人口密集，有公共交通和相對清潔的能源組合，所以我的個人環境足跡低于平均水平。但頻繁乘坐飛機出行卻又讓我的環境足跡高于平均水平，所以我會購買碳補償來抵消自己的環境足跡。

????8. 你最近在讀的一本書是什么？

????葉夫根尼?莫羅佐夫的《拯救一切，點擊此處：技術解決方案主義的愚行》

????9. 你在學校學到的最重要的東西是什么？

????老實說，我用得最多的技能都來自于戲劇課的學習。在舞臺上，講話既要充滿自信，又要小心謹慎，同時還需要用心去“閱讀”其他演員，互相配合。一旦發生意外，必須迅速進行即興創作，接著往下演。

????10. 如果你能擁有一項超能力，你希望是哪一種？

????我希望能看到我遇到的每一個人五十年后的樣子。（財富中文網）

????譯者：劉進龍/汪皓

????7. What daily steps do you take to promote sustainability?

????It's difficult to live sustainably in the U.S., the world's worst performer in terms of resource use intensity per dollar of GDP produced. My personal environmental footprint, living in a dense urban environment with public transit and a relatively clean energy mix, is below average. But frequent air travel puts me well above average, so I buy carbon offsets to mitigate that.

????8. What was the last book you read?

????To Save Everything, Click Here: The Folly of Technological Solutionism by Evgeny Morozov

????（To Save Everything, Click Here: The Folly of Technological Solutionism ）。

????9. What was the most important thing you learned in school?

????Honestly, I use the skills I learned in theater class more than any other. Speak confidently and carefully, "read" your fellow actors' while onstage so your efforts complement one another, and when unanticipated events occur, improvise quickly and move on.

????10. If you could have one superpower, what would it be?

????I would be able to conjure up—for anyone I met—an image of their world 50 years from now.