華爾街的自我診斷：一切正常

????再看下一個問題：未來12個月，哪只大盤股會帶來最高的投資回報？各位觀眾，現(xiàn)在揭曉答案。是高盛（Goldman Sachs）。（沒想到吧！）當(dāng)然，過去幾周，高盛股價重挫，因此有大幅上漲的空間，從這點來看，這完全說得通。拋開最近的爭議事件不談，這表明投資者喜歡的還是大比分領(lǐng)先，而不是富國銀行（Wells Fargo）（回報率僅5%）和摩根大通（回報率為11%）那種緩慢而穩(wěn)健的增長。

????總之，霍洛維茨一本正經(jīng)地做出了如下評論：“當(dāng)前改革法案的缺點之一，在于其規(guī)定過于具體。這就使得監(jiān)管機構(gòu)在執(zhí)法過程中，在法規(guī)詮釋方面，缺乏靈活性。” 這堪稱本周最佳評論。

????對此，我們也只能嚴肅地反問道：所謂“缺點”，是對誰而言？

????譯者：朱彥昆