無限量數據套餐，安息吧！
JP Mangalindan
2010-06-10
美國電話電報公司重返按流量計費的老路，此舉會將互聯網革新推上錯誤的方向。
????AT&T稱，2GB的流量可瀏覽100萬封單頁電子郵件（無附件），或點擊觀看1000條時長一分鐘的流媒體視頻。這聽起來似乎是大數目，但事實上，你只能觀看6到12個小時的奈飛（Netflix，美國一家在線DVD影像租賃商城——譯注）電影，而且畫面質量明顯低下。
????此外，蘋果公司曾承諾，iPad 3G將成為終極媒體消費設備，但AT&T新的價格計劃顯然粉碎了蘋果公司上述承諾。而且，隨著智能手機和平板電腦技術的進步，數據流量限制還將不斷帶來新的問題。
????另外，研發人員也必須更加了解這些新制定的數據限制。阿克什?科薩里（Akshay Kothari）和安奇特?古普塔（Ankit Gupta）是脈搏新聞閱讀器（Pulse News Reader）的研發者，這款閱讀器現在是iTunes上受歡迎程度排第二名的iPad付費應用程序。他們承認，新的數據計劃將迫使移動研發人員減小應用程序的大小，力求對其進行精簡和優化。
????他們這款RSS Feed閱讀器目前的大小為500KB，而《連線》（Wired）雜志等的應用程序高達544MB，相比之下，科薩里和古普塔的作品可謂滄海一粟，但他們表示，在將來的升級中，他們還將努力為“脈搏”瘦身。
????最后，流量限制將使人們減少對設備的使用。賈維斯說道：“這顯然是個差勁的商業模式，因為使用減少、發展減少，對所有人來說，無疑都意味著商機減少。”
????譯者：樸成奎
