鼠標 vs. 魔力觸控板
Philip Elmer-DeWitt
2010-07-30
對于堅定的鼠標一族來說，你絕不可能從他們手中奪走鼠標，除非他們死了。
????作為一個“老人”，我還清晰地記得，上世紀80年代，當蘋果（Apple）第一次把帶有鼠標的Lisa電腦（蘋果在1980年推出的帶有圖形界面的電腦——譯注）及Mac電腦帶入大眾市場時，鍵盤一族對它們的憤怒和嗤之以鼻。1984年，約翰?德沃夏克（美國著名財經網站MarketWatch的專欄作家——譯注）在蘋果機（Macintosh）的一篇評測中寫下了一句“名言”：“沒有任何證據表明有人打算用這種東西。”
????時至今日，超過25年的電腦發展史提供了明證，即使是德沃夏克那樣固執的人，也不得不承認鼠標的大獲成功。不過，隨著裝有觸控板及其它內置光標控制器的筆記本電腦的大量使用，數以百萬計的鼠標也許即將告別歷史舞臺。
????現在蘋果帶來了全新的無線外設，這款專為臺式機設計的、價值69美元的魔力觸控板，將攻破鼠標一族據守的最后堡壘。而評論家關于它的激烈爭論，又好像把我帶回了1984年。
????想了解目前的情況，不妨看看互聯網上一場激烈的口水戰。本周二，Techmeme網站的MG?斯格勒發表了一篇名為《蘋果的魔力觸控板預示鼠標時代的終結》的文章。隨后，該文章的第一個回復者評論道：“這簡直是癡人說夢，現在才周二，一大早的，你是不是不清醒啊。”
????對于堅定的鼠標一族來說，你絕不可能從他們手中奪走鼠標，除非他們死了。
????換個角度，從第一手資料來看，魔力觸控板似乎相當酷。它和蘋果的藍牙鍵盤相當般配，而且模擬實體鼠標點擊的感覺也很好（這多虧了鑲嵌于橡膠前端的按鈕）。此外，通過軟件更新，該觸控板還能提供一系列新的手勢控制動作，包括慣性卷動和三手指拖放等。
????另外，這些新的手勢控制還能在最新的MacBook和MacBook Pro筆記本電腦上使用。
????譯者：項航
