美元熊市近在咫尺

????美國七月份就業報告出爐，許多數據都不容樂觀。因此，美元對日元和歐元匯率繼續下跌。根據報告，上個月美國私營部門的雇主只增加了7.1萬個職位，而非農產業的雇員數量縮減程度也超出了預期。

????“總體看來，這的的確確是一份讓人失望的報告。”咨詢機構Capital Economics駐多倫多的經濟學家撰文表示。

????就業增長乏力，導致貿易加權的美元指數跌至80.3，比兩個月前的峰值縮水了9%。

????股市觀察家認為，跌幅超過10%就意味著熊市。但今夏我們目睹的市場起伏，遠遠超出了以上定義的范圍。

????今年六月，美元匯率正處于高位，1歐元僅能兌換1.18美元，而1美元能兌換92日元。當時，美國經濟復蘇態勢強勁，而歐洲卻瀕臨全盤崩潰的邊緣。一些歐元懷疑論者呼吁，美元應當與歐元平價交易。

????但在上周五，1歐元已經能兌換1.33美元，而1美元只能兌換85日元，創下美元對日元匯率15年的新低。反對派們這下更是有話說了，紛紛跳出來大肆攻擊本?伯南克的擴張政策。

????Euro Pacific位于美國康乃狄格州的西港，公司管理人彼得?希夫一直反對美國的財政擴張政策。他認為，“投機資本正在快速撤離美元市場。”

????最近一年里，美國失業率都未能低于現在的9.5%，而幾乎沒有人預期2010年實際失業率會下降。就業增長持續萎靡，迫使美國政府研究新的措施來推動經濟復蘇。

????上上周，圣路易斯聯邦儲備銀行行長詹姆斯?布拉德發表了一篇反響極大的文章，稱美國會步日本后塵，在長達十年的時間里，陷入經濟停滯狀態。布拉德表示，新發行的美聯邦國債“將是避免重蹈日本覆轍的最佳手段”。

????但市場對聯邦國債的態度卻不夠樂觀。因為這意味著美國政府印制了更多的鈔票，以支持短期的貨幣刺激計劃。批評界認為，上述策略產生的作用正在減弱，并且這會進一步貶低美元的價值。

????希夫表示，“大量發行鈔票來采購政府債券，會對美元匯率帶來巨大壓力。”

????希夫是美元貶值論調的代表人物。他們指出，近期美元的貶值伴隨著油價的上漲（油價已經漲至82美元/桶）。而他們關注的另一個指標——每盎司黃金價格，自七月中旬以來首次回升至1,200美元以上。

????沒錯，這一幕的確似曾相識。美元貶值似乎不可阻擋，除非海外形勢突然惡化，發展勢頭突然逆轉。但起碼現在看來，美元絕對不是安全投資轉移的目的地。

????譯者：朱彥昆