奧巴馬解除鉆探禁令，重啟深海油氣開采

????深海鉆探的臨時禁令解除了。美國內政部長（Secretary of the Interior）肯尼斯?薩拉查13日宣布，撤銷5月28日首次頒布的深海石油鉆探禁令，這比原定期限11月30日提前了一個多月。他同美國海洋能源管理局（Bureau of Ocean Energy Management）局長邁克爾?布朗維奇一起，在今天下午1點舉行的媒體電話會議上宣布解除這項臨時禁令。薩拉查表示：“油氣開采業的大門重新開啟。”

????不過，解禁是有條件的，石油與天然氣公司申請許可時將遵守新的規定。薩拉查部長承認，新規定比較嚴格，或許會引起一些業內人士的不滿。對于這些可能抗議新規定的人，他聲稱，“他們希望我們無視新情況，完全恢復到以前的狀態，這是不可能的。”

????美國內政部今年夏天頒布的《告承租人及運營商書》（Notices to Lessees and Operators）中，已經列出了油氣開采公司申請鉆探許可的一些有關規定。布朗維奇指出，其中大部分條款旨在加強鉆井平臺上工作場所的安全性。

????在墨西哥灣的鉆探公司拿到新的開采許可之前，需要由獨立的第三方機構驗證防噴器的安全性能——正是這一設備在英國石油公司Macondo油井泄露事故中失靈，未能堵住噴涌而出的石油。同時，鉆探公司還需要證明他們具備處理爆炸事故的能力，并提供可行的應對計劃。在鉆井平臺之外，所有鉆探項目都必須符合新的油井設計與套管設計標準。這些都必須在得到專業工程師的認證后方可執行。

????許多新申請很快就會源源而來。布朗維奇表示，審核工作只需一兩天時間就可以完成。他還強調，薩拉查和他本人都在積極地從內政部的其它部門調派資源，以滿足新審核標準的需求，向墨西哥灣增派審查員，不過他并沒有提到需要增派的審查員的具體人數。美國內政部的確在2011年工作計劃中申請了更多預算，以應對更嚴格的審查程序帶來的成本增加。

????薩拉查稱：“事實上，深海鉆探的風險總是不可避免的，但我認為，目前我們已經顯著降低了這些風險。”

????而且，由于Macondo油井已經封堵完畢，薩拉查表示，一旦有必要，美國政府在墨西哥灣可以調用充足的資源，全力應對今后的漏油事件。

????布朗維奇指出，近海深水鉆探作業重新啟動的確切日期還不能肯定，但應該會在年底之前。那些自稱已經達到美國政府相關安全標準的鉆探公司，現在有機會來證明自己了。

????譯者：陳寶