美國(guó)人節(jié)日三大愿望：世界和平/幸福、筆記本電腦、iPad
????蘋(píng)果公司的一位公關(guān)人員連夜給我發(fā)了一封電子郵件，告訴我在美國(guó)消費(fèi)電子協(xié)會(huì)（Consumer Electronics Association）發(fā)起的一項(xiàng)調(diào)查中，iPad平板電腦高居本年度美國(guó)人節(jié)日愿望榜的第三位——美國(guó)消費(fèi)電子協(xié)會(huì)可能會(huì)在星期三美國(guó)東部時(shí)間下午兩點(diǎn)，以網(wǎng)絡(luò)廣播的形式公布該調(diào)查結(jié)果。
????除了iPad躋身三甲外，蘋(píng)果公司的iPod//iPod touch也榜上有名，而且排名相去不遠(yuǎn)。我明白蘋(píng)果公司為何因此洋洋得意。
????我只是很慶幸蘋(píng)果公司的這幾款設(shè)備并沒(méi)有排在世界和平與幸福的前頭！
????一邊是花幾百美元就能買(mǎi)到的產(chǎn)品，一邊是人們畢生追求的狀態(tài)，說(shuō)到底，我們何以會(huì)炮制出這樣一份調(diào)查讓參與者進(jìn)行選擇呢？
????說(shuō)真的，家人團(tuán)聚只排在第7位？健康排第8？金錢(qián)排在第10？
????難道人們不知道，當(dāng)精靈讓你許三個(gè)愿望時(shí)，你的第三個(gè)愿望應(yīng)該是“再給我三個(gè)愿望”嗎？
????美國(guó)消費(fèi)電子協(xié)會(huì)的調(diào)查結(jié)果請(qǐng)見(jiàn)下表。這份調(diào)查表明，美國(guó)消費(fèi)者今年節(jié)日季節(jié)用于購(gòu)買(mǎi)禮品的預(yù)算平均為750美元，比去年下跌2%，不過(guò)他們打算用于購(gòu)買(mǎi)消費(fèi)性電子產(chǎn)品的預(yù)算平均達(dá)到了創(chuàng)紀(jì)錄的232美元，比2009年高出了5%。
|
節(jié)日禮品愿望清單——成人 |
節(jié)日消費(fèi)性產(chǎn)品愿望清單——成人 |
|
1.????? 和平/幸福 |
（1）筆記本電腦 |
|
2.????? 筆記本電腦 |
（2）iPad |
|
3.????? iPad |
（3）電子閱讀器 |
|
4.????? 衣服 |
（4）iPod/iPod touch |
|
5.????? 電子閱讀器 |
（5）視頻游戲系統(tǒng) |
|
6.????? 汽車(chē)/摩托車(chē) |
（6）數(shù)碼相機(jī) |
|
7.????? 家人團(tuán)聚 |
（7）大屏幕電視 |
|
8.????? 健康 |
（8）電視（未細(xì)分） |
|
9.????? 視頻游戲系統(tǒng) |
（9）電腦（未細(xì)分） |
|
10．金錢(qián) |
（10）臺(tái)式電腦 |
????來(lái)源：美國(guó)消費(fèi)電子協(xié)會(huì)
????點(diǎn)此此處可查閱美國(guó)消費(fèi)電子協(xié)會(huì)于2010年10月19日發(fā)布的新聞稿。
????譯者：王雪菲
