我們的iPad 2愿望清單
????假如你去問問人們對iPad感覺如何？得到的答案肯定多種多樣。一些過于樂觀的玩家會說：“簡直棒極了，”有些人則會聳聳肩表示：“我沒覺得有什么，”而還有一些人則會回答：“它吹得過頭了。”當然，你可以說最后這類人是憤世嫉俗、懷疑論者或是實用主義者。
????我今年4月份買了一臺32GB WiFi版iPad，所以我有好幾個月時間將它融入自己的日常生活。iPad很好，在某些方面甚至棒極了，但遠遠談不上完美。它便攜、但有些重；雖然很有用，但功能又稍顯不足；盡管非常前沿，但某些方面又出奇的落伍。不過，毋庸置疑的是，iPad開創了一個全新的產品類別，蘋果肯定打算繼續推出一系列此類設備。無論你喜歡與否，iPad成功地將一款無人問津的小眾電腦產品變成了大受歡迎的主流產品。
????正因為如此，近期的傳聞和猜測使得人們對iPad 2的興趣越來越大，據報它將于明年4月上市。我們匯總了目前的傳聞，并總結出了一份iPad 2功能愿望清單，即我們希望即將發售的iPad 2新增的功能。
看看人們在討論什么？
攝像頭
????iPad最突出的缺點就是沒有數字攝像頭，這意味著用戶無法視頻聊天或是拍攝照片，關于這一點，自iPad上市以來就批評聲不斷。許多購買者將此稱為iPad的命門，因為蘋果的其它移動產品，如iPhone、iPod Touch和MacBook都有一個攝像頭，而競爭對手的平板電腦，如三星（Samsung）的銀河平板電腦更是擁有一前一后兩個攝像頭，將于明年上市的RIM Playbook也擁有兩個高清攝像頭——一個300萬像素的前置攝像頭，以及一個支持高清錄像的500萬像素后置攝像頭。
????對于iPad 2，增加一個攝像頭幾乎是肯定的了。不過，有傳聞稱，名為“iPad 2代水晶保護套”的iPad 2保護套照片外泄，照片顯示，iPad 2擁有雙攝像頭，一個位于背面，由玉晶光電股份有限公司（Genius Electronic Optical Co Ltd）制造，另一個位于前方左上角，和iPhone及4代iPod Touch的位置一樣，由大立光電股份有限公司（Largan Precision Co Ltd Genius）制造。iLounge網站表示，背面攝像頭可能更大，可視角度更寬，比iPod Touch的分辨率要高，至少會達到iPhone 4的水平。
新增部件，端口位置有所變動
????如果“iPad 2代水晶保護套”是真的話，iPad將會擁有全新的部件：一個移至背后的更大揚聲器，一個SD卡插槽，甚至還可能像第一代MacBook一樣，有一個彈出式小門。不過最后這一點可能只是我們的癡心妄想。已經確認的零部件供應商包括：觸摸屏芯片設計商勝華科技（Wintek），電池供應商新普公司（Simplo）以及電子產品機殼制造商應華精密科技股份有限公司（AVY Precision），后者是一家非上市企業。
應用程序更新
????隨著最近Facetime和移動版iMovie應用程序的引入，蘋果可能會發布修改版的Facetime和攝像頭應用程序。霍維茨表示：“安裝Facetime的設備將越來越多，前者能很好地處理設備中的輸入輸出視頻，而后者采用了一種預處理技術，此技術更適合平板電腦，比基于Android的平板電腦采用的技術要強。”
下面談談我們希望iPad 2增加哪些功能……
便攜性增強
????iPad的重量為1.5磅，這聽起來不錯，完全搞得定。但當使用iPad連續閱讀4至5小時后，我慢慢覺得，1.5磅其實是很重的。用一只手握iPad的話，幾分鐘就會累了，哪怕用兩只手，你也會想找個地方把iPad擱起來——自己的大腿、書桌或是茶幾，是個地方就行。
????從這個意義上說，iPad更像一種超便攜筆記本。當然，iPad的功能比Kindle和Nook要多，而且屏幕也比三星的銀河平板電腦要大，但不可回避的是——iPad放在手里確實有些不堪重負。所以我現在開始使用重量還不到1磅的彩色版Nook閱讀電子書。
????而且盡管史蒂夫?喬布斯對7英寸平板電腦不屑一顧，稱其為“見光死”，但事實上銀河平板電腦卻在大賣特賣。可見7英寸平板電腦顯然是有市場的。在我看來，從9.7英寸iPad換到7英寸彩色版Nook并沒有想象中那么痛苦。沒錯，小屏幕平板電腦肯定需要更多的瀏覽器拖動和縮放動作，但考慮到其便攜性更佳，這點小麻煩不算什么。需要說明的是，我不是要求喬布斯放棄9.7英寸iPad，只是希望他也能帶給我們一個7英寸版的iPad。
更好的通知功能
????iOS系統自2007年伴隨iPhone誕生以來，許多方面都有改進：多任務解決方案讓應用程序切換更加得心應手；真正的應用程序文件夾；運行速度得到提升等等。但iOS還是忽略了一點，那就是通知功能。
????通知系統最初的設計意圖，是在收到即時消息或應用程序提醒時，及時通知用戶，而無需用戶關閉正在運行的應用程序。然而現在看來，iOS的通知系統就像是EDGE時代（EDGE是一種2G時代的無線網絡技術——譯注）沿用下來的老舊的用戶界面。
????打個比方，你正在iPad上閱讀一本電子書，而你又已經注冊了《華爾街日報》（Wall Street Journal）或《紐約時報》（The New York Times）的新聞通知服務，那么藍色的彈出窗口就會突然在iPad屏幕中央跳出，你如果想繼續閱讀電子書，那么唯一可做的就是點擊窗口關掉它。如果這樣的情況只出現一次，那倒好說，但如果窗口時不時的多次跳出，那滋味可不好受。如果你登陸了美國在線（AOL）的即時消息程序，那就做好準備，迎接不斷出現的通知提醒吧。
????顯然，在今天這個用戶體驗越來越棒的時代，應該有更好的方法去通知用戶：讓通知消息出現在屏幕的頂端或底端，在經過一段預定義時間后，這些消息就會自動消失。或者蘋果還能找到別的方法。考慮到蘋果最近聘用了前Palm Web OS接口設計師里奇?德林格（德林格是Palm 橫幅式通知系統的設計者），這種新式的用戶界面簡直呼之欲出。事實上，如果蘋果現在還沒著手開發新系統，我倒真會感到驚訝。
更大的內存
????iPad目前擁有256MB內存，僅為iPhone 4和彩色版Nook內存的一半 ，約為銀河平板電腦和即將發售的RIM PlayBook內存的四分之一。雖然蘋果的軟件工程師們干得很棒，讓iOS在iPad上運行得很好，但其流暢性還是不如采用同樣ARM處理器的iPhone 4。如果iPad 2的內存能夠翻番，iOS將會獲得夢幻般的運行效果。
屏幕改進
????當iPad的9.7英寸LED背光屏初次亮相時，顯示效果真是賞心悅目。不過，自那之后，業界又涌現出許多更好的顯示技術：三星的明亮型超高色彩飽和度超級AMOLED顯示屏；彩色版Nook的“栩栩如生”（Vivid View）技術——每平方英寸顯示屏擁有更多的像素；蘋果自家的高分辨率視網膜（Retina）顯示屏。突然之間，iPad的LCD技術就泯然眾人了，特別是在文本顯示方面。讓iPad 2裝上視網膜顯示屏，再度引領潮流吧。
Flash！
????蘋果最近放寬了iOS程序開發規定，所以開發者們可以使用Adobe等第三方工具了，不過在iOS上播放真正的Flash視頻依然遙不可及[不，天火（Skyfire）不算]。鑒于喬布斯對Flash的厭惡，這點看來最不可能實現。
????《財富》（Fortune）的讀者們，你們覺得呢？我們還有什么遺漏的嗎？你們對iPad有什么不滿或是建議？請在后面的評論區暢所欲言吧。
????譯者：項航
