手機短信的發送量比2000年增長了1,200,243%。

（制圖：Nicolas Rapp）

眾所周知，上世紀90年代的技術繁榮期改變了世界。但后來發生了一件有趣的事：多年來，傳統公司一直與它們的數字競爭對手和睦相處，例如2000年至2005年間Borders與亞馬遜（Amazon）相互競爭時，Borders的銷售額實際上一直在增長。如今，這樣的日子似乎即將成為歷史。數字公司的規模變得如此龐大，而且增長速度相當快，以致于它們已經開始一步步蠶食傳統競爭對手。請看以下四個案例：美國郵政局（U.S. Postal Service）說，如果沒有援助措施，到2011年底它就得關門。Blockbuster和Borders公司已經提出破產申請。而音樂商店更是接二連三地關張。

????——Scott Cendrowski