2012前瞻：新車(chē)扎堆上市，大戰(zhàn)一觸即發(fā)

寶馬

????寶馬公司（BMW）在過(guò)去11個(gè)月里迎來(lái)了大豐收，它的銷(xiāo)量超過(guò)了雷克薩斯，而且在豪車(chē)銷(xiāo)量競(jìng)賽中還暫時(shí)領(lǐng)先于老對(duì)手梅賽德斯-奔馳（Mercedes）。2013車(chē)型年度有望成為寶馬歷史上有一個(gè)里程碑式的年份，因?yàn)閷汃R屆時(shí)將發(fā)布第6代寶馬3系轎車(chē)（如圖），而3系占到了寶馬汽車(chē)在美銷(xiāo)量的一半以上。新寶馬3系搭載了具有節(jié)油技術(shù)的新一代直列四缸發(fā)動(dòng)機(jī)，而且它還具有一部分從更高檔的車(chē)型移植而來(lái)的功能，如車(chē)道偏離警告系統(tǒng)、夜視功能和自適應(yīng)巡航控制等。

BMW

????The past eleven months have been halcyon ones for BMW, which passed Lexus and was leading Mercedes in the race for luxury sales supremacy. The 2013 model year promises to be another milestone year as BMW launches the sixth generation of the 3-series that accounts for more than half its sales in the U.S. (pictured). Powered by a new generation of four-cylinder engines with fuel-saving technology, the 3 will possess features trickled down from more expensive models like line-departure warning, night vision, and adaptive cruise control.