2012汽車業的異想世界

特斯拉似是故人來

????特斯拉汽車公司（Tesla）的創始人兼首席執行官埃倫?穆思科推出了該公司第三款電動汽車——X型（Model X）。他宣稱，這輛車既有小型貨車的載人能力，又有運動型多功能車（SUV）的功能。而華爾街專門關注特斯拉的分析師們卻無人想著問一句：“他們當初不也是這么說龐蒂亞克的阿茲特克（Pontiac Aztek，號稱史上十大最丑SUV之一——譯注）的嗎？”

Electric vehicles

????Tesla Founder and CEO Elon Musk unveils his company's third battery-powered vehicle, the Model X, which he describes as combining the people-moving capability of a minivan with the functionality of an SUV. None of the Wall Street analysts covering Tesla think to ask, "Isn't that what they said about the Pontiac Aztek?"