那些年，我們一起迷過的平民跑車
ALEX TAYLOR III
2012-02-06
從龐蒂克Fiero到平民保時捷，各汽車廠商一直沒有放棄推出平民跑車的嘗試。以下謹為大家介紹幾款在汽車史上占有一席之地的平價跑車，在紀念它們遠去的同時，也讓我們慶祝平價跑車在2012年的復興。
|
MINI Cooper Coupe ????MINI Cooper Coupe或許有些向經典英式跑車致敬的意味。這款跑車最近在今年的底特律車展（Detroit Auto Show）上展出，它基于四門版MINI Cooper的底盤，但只有兩個座位，車頂輪廓線也更低。操控感完全滿足MINI品牌的標準，但逼仄的車身造型卻限制了它的實用性。它的起價為23,000美元（高配版售價32,000美元），顯然是普通家庭可以負擔得起的價位。而且它又明顯與眾不同，在駕駛樂趣上也應能獲得較高的分數。 ????譯者：樸成奎 |
MINI Cooper Coupe ????Does the MINI Cooper Coupe represent a proper homage to the Great British Sports Car? Featured at the most recent Detroit Auto Show, the Coupe is built on the sedan's chassis but has two less seats and a lower roofline. Handling is up to MINI standards, but the taut body style limits functionality. For $23,000 (and up to $32,000) it is clearly affordable, certainly distinctive, and should score high on the fun meter. |
