華爾街再現金融危機風險！
Nin-Hai Tseng
2012-04-23
華爾街的健忘是出了名的。新近出現的4個跡象顯示，風險已重返金融業。這讓人不禁懷疑，之前是否真的發生過金融危機。
|
????某種程度上，由于股價反映出最糟糕的經濟狀況，投資者或許認為投資次貸債券更安全一些。此外，因風險更高，此類債券擁有相對較高的回報率，達到了7%到9%。在如今這個低利率時期，次貸債券或許是一個不錯的投資選擇。 ????不過，話說回來，住房市場現在依然是一個爛攤子。歐洲目前的債務危機依然讓投資者感到驚慌。如果再來一輪危機，這些債券肯定會變質發臭，但投資者顯然情意承擔這樣的風險。 ????譯者 任文科 |
????In a way, investors may see it as a safer bet today since prices reflect worst-case economic scenarios. What's more, such bonds, because they're riskier, yield relatively high returns of 7% to 9%. And at today's low-interest rates, it might come as a decent alternative. ????Then again, the housing market is still a mess. And Europe's ongoing debt crisis has continued to rattle investors. Another crisis could certainly turn these bonds sour, but that's apparently the risk investors are willing to take. |
