《馬達加斯加3》創意總監：續集不等于爛片

????說起視覺效果，現在所有的動畫電影都采用了3D技術。這種技術是否存在泛濫的危險？

????肯定不是這么回事。就我們的電影來說，目前50%到65%的票房收入都來自于3D版本，就全球范圍來看，這個數字顯得特別高。如果善加使用，3D技術可以改善觀影體驗。我認為這項技術相當不錯。我不認為3D技術會很快消亡。如今，非動畫電影也采用了這項技術，人們當然愿意多花點錢享受3D效果。現在的小孩子幾乎憑直覺就知道如何使用iPad。我認為，他們天生就覺得每部電影都該具有3D畫面。

????真是太瘋狂了。

????沒錯!

????譯者：千牛絮

????Speaking of the visuals, every animated movie comes out in 3D now. Is there any danger of flooding the market too much with that technology?

????It sure doesn't seem like it. Fifty to sixty-five percent of box office revenues for our movies are now from the 3D versions, and that number is particularly high internationally. If 3D is used the right way and it adds a new level to the experience, I think it's wonderful. I don't see it going away any time soon, and now they do it with non-animated movies, of course, and people are happy to pay a little more to enjoy that. Little kids today know how to use an iPad almost intuitively. I think they're raised expecting 3D graphics in every movie.

????It's crazy.

????Yes！