桑迪颶風刮來的八大商機
《財富》
2012-11-05
桑迪颶風橫掃美國東部地區(qū)，造成損失無數(shù)，但它同時也給一些人帶來了商機。桑迪過后，保險、家裝、超市、運輸?shù)刃袠I(yè)都有望大賺一筆。
|
發(fā)電機生產(chǎn)商 ????上周二，全美17個州估計有820萬戶家庭斷電。大面積停電導致發(fā)電機大賣，事實上在桑迪抵達前，發(fā)電機的銷售就已經(jīng)開始升溫。發(fā)電機行業(yè)的領先企業(yè)Generac Holdings有望從大面積斷電事故中得到好處。投資者注意到了這一點，上周三將該股推高了20%以上。 ????譯者：楊智 |
Generator makers ????An estimated 8.2 million households were left without power in 17 states on Tuesday. Those mass outages are boosting generator sales, which were already climbing before Sandy touched down. Generator maker Generac Holdings, an industry leader, is well positioned to ride the wave of outages. Investors took note, bidding the stock up more than 20% on Wednesday. |
