華麗轉身：8大新型PC機大賞
Matt Vella
2013-04-22
平板電腦和智能手機崛起后，傳統的PC機江河日下。為了求生存，PC開始求新求變，甚至不惜向平板電腦學習，比如觸屏功能，再比如出色的移動性。PC機的轉型風潮中涌現出了一批令人驚艷的新機型，中國聯想的一臺機器也赫然在列。
|
新型臺式機 臺式電腦也開始采用觸摸屏 ????宏碁Aspire通過支架使該設備向后傾，試圖彌補在傳統臺式電腦上采用觸摸屏的尷尬。 ????三星配備觸摸屏的Series 5 All-in-One看起來則更像是一款帶有輕薄無線鍵盤和鼠標的電視機。（財富中文網） ????譯者：項航 |
The new desktop Desktops are adopting touchscreens ????The Acer Aspire aims to remedy the awkwardness of using a touchscreen on a traditional desktop with a kickstand that tilts the machine downward. ????Samsung's touch-equipped Series 5 All-in-One looks more like a TV with a slim, wireless keyboard and mouse. |
