時代公司新掌門揭秘

里普就要成為我的上司，他有什么弱點嗎？

????我經(jīng)常看到，他為科技行業(yè)的一些新奇的東西所深深吸引，比如一款應(yīng)用，或者一件電子產(chǎn)品，也可能是一個處理工具。他會說：“我們買一件該有多好啊？”不過，我從沒見過他在最終決定的時候犯過錯。雖然他會非常著迷，但在每次購買之前，肯定要進行大量的嘗試。在對人方面，他非常善于和人打交道。至于你想了解的弱點，我無法給出一個萬無一失的答案。（財富中文網(wǎng)）

????譯者：劉進龍/汪皓

Given that Ripp is about to become my boss, what are his soft spots?

????I have seen him a few times get really enamored by some whiz-bang stuff on the tech side, whether it be an app or a gadget or a processing tool, and he says 'Wouldn't it be great if we just bought it.' But I've never seen him make the wrong ultimate decision. He gets engaged, but makes sure that it gets tried out extensively before any sort of purchase. On the people side, he's pretty good with people. I wouldn't count on any surefire ways to get what you want.