蘋果全新iPhone手機現場實測
Philip Elmer-DeWitt
2013-09-11
萬眾期待的蘋果新品發布會終于揭幕,筆者第一時間親身體驗了新版的iPhone手機。好消息是，iPhone 5C顏色豐富，雖然是塑料外殼，但卻并不顯得掉價；壞消息是，iPhone 5S的指紋識別功能不太靈。
|
????好消息是蘋果公司（Apple）的新款塑料iPhone 5C有多種顏色可選，合約版起售價為99美元，手感結實，并不顯得掉價。 ????壞消息是，我試了好幾次，重新啟動了兩次，換了兩個不同的手機，最終才用我的拇指完成了iPhone 5S的注冊。或許我的拇指有點問題，但是手機內置軟件在處理我的指紋時顯得很困難，好不容易識別完成后，指紋身份又不能用了。（財富中文網） |
????The good news is that Apple's (AAPL) new plastic iPhone 5C -- the one that comes in colors and starts at $99 with contract -- feels solid and not at all cheap. ????The bad news is that it took me a half-dozen tries, two reboots and two different phones before I could get an iPhone 5S to register my thumb print. Maybe there's something wrong with my thumb, but the software had a hard time getting a handle on the very center of my print, and until it did, Touch ID could not move on. |
譯者：喬樹靜/汪皓
