“中餐外賣”入選美國人最驕傲的100件事（節選）

????19. 萊澤曼工具組合。如果有一件強大的工具可以提供所有功能，有什么必要買19件單獨的工具？

????19. Leatherman Multi-tools. Why have 19 separate tools when you can have a single kickass one?

????20. 康懋達64計算機。史上最暢銷的計算機。

????20. The Commodore 64. The best-selling computer of all time.

????21. 特斯拉。純電動汽車！

????21. Tesla. It's electric!

????22．7/11重量杯。值得美國人不畏身體超重也要擁有的64盎司飲料。

????22. 7/11 Big Gulp. 64 oz. worth of American excess.

????23. 藍帶啤酒。早在時髦人士喝這種啤酒之前，藍帶啤酒紅白藍相間的啤酒罐就已經成為美國啤酒業榮耀的象征。

????23. Pabst Blue Ribbon. Its red, white, and blue can made it a symbol of America's beery greatness well before hipsters started to drink it.