1美元店爭奪戰
Shawn Tully
2015-07-10
為了幾家向喜歡便宜貨的顧客銷售紙巾和連褲襪的公司，卡爾·伊坎和一幫億萬富豪介入了千禧年以來最偉大的一場激進投資者之間的激烈競逐。本文揭示了這場競逐的內幕。
????決定性的一步出現在第二天。聯邦貿易委員會的首席律師要求Family Dollar和Dollar General按照規定的時間分別在傍晚時分打來電話。下午6點左右，佳利的律師首先打來電話。聯邦貿易委員會的律師稱，Family Dollar和Dollar General必須消化掉3,500至4,000家商店，才能獲得聯邦貿易委員會的批準。數分鐘之后，Dollar General聽到了同樣的消息。最終，管理機構會要求Dollar General賣掉相當于它收購總數一半的商店，而且基本上要低價銷售。這相當于給這筆交易判了死刑。
????在隨后的星期三，Dollar General 徹底承認失?。ú贿^，它還在抨擊聯邦貿易委員會“嚴重依賴于未經證實的理論模型”）。1月22日，Family Dollar的股東以壓倒性的多數投票通過了與Dollar Tree的合并。當交易完成之后，萊文將把7億美元收入囊中，特里安公司也拿到了將近4億美元的利潤。
????盡管輸掉了一美元店爭奪戰，Dollar General也許仍然能夠從中得到一些補償。聯邦貿易委員會規定，Family Dollar和Dollar Tree必須賣掉300家左右的商店才能獲得批準。來自于低價零售行業的公司將買下它們。如果買主是Dollar General，會有人感到驚訝嗎？
????伊坎的事后分析給人以啟發。他說：“Dollar General本可以在很早的時候完成收購。等到我介入，就有人來爭Family Dollar了。Dollar General以低價收購它的機會就沒有了?！焙鸵幻涝甑念櫩鸵粯樱量惨仓?，看到便宜貨就得趕緊拿下。（財富中文網）
????譯者：天逸
?
