奧運選手的耐克大禮包里都有什么？

即使運動員在奧運會上沒有獲得獎牌，他們還可以得到耐克與其他品牌提供的各種免費裝備。與奧斯卡（其中一年的禮物包括價值55,000美元的以色列旅游）等娛樂活動類似，參加奧運會的運動員可以把一份大禮包帶回家，里面有各種精美的禮品。今年，運動員們可以獲得耐克提供的40件物品，清單見下文。另外，所有美國奧運會運動員在里約的機票和住宿，均由美國奧委會支付。

男運動員：10件短袖襯衫，女運動員：6件T恤衫

男運動員：4件長袖套頭衫，女運動員：2件

男運動員：4條運動褲，女運動員：2條

男運動員：2雙涼鞋，女運動員：1雙

男運動員：3雙運動鞋，女運動員：2雙

男運動員：2只腕表，女運動員：1只

男運動員：2套內褲，女運動員：2套運動文胸

男運動員：2個束口袋，女運動員：1個

男女運動員各1個水壺，1個護照夾、1根腕帶和1個行李袋，2頂帽子，4條短褲

僅為女運動員：提供3條運動緊身褲，4件背心，2件熱身夾克和3雙襪子

僅為男運動員：提供1副太陽鏡和1對啞鈴

另外，作為額外的獎勵，根據一項減稅議案，奧運會運動員很快便可以保留更多獎金。美國運動員取得金牌，可以獲得25,000美元，銀牌為15,000美元，銅牌為10,000美元。目前，奧運會運動員必須將獎金的一部分向國稅局繳稅，另外獎牌金屬也要繳稅。但如今奧運會成為全體國民最關心的熱點，因此這種情況或許會有所改善。（財富中文網）

譯者：劉進龍/汪皓

Even if an Olympic athlete does not go home with a medal, they’ll be going home with a bunch of free gear from?Nike?and other brands. Similar to entertainment events like the Oscars (where one of this year’s gifts included?a $55,000 trip to Israel), Olympic participants receive a swag bag with a bunch of goodies to take home. This year, the men and women get about?40 items from Nike, listed below. Also remember that all U.S. Olympic athletes have their?flight and accommodations in Rio paid for?by the U.S. Olympics Committee.

10 short-sleeved shirts for men, 6 t-shirts for women

4 long-sleeve pullovers for men, 2 for women

4 pairs of workout pants for men, 2 for women

2 pairs of sandals for men, 1 pair for women

3 pairs of athletic shoes, 2 for women

2 watches for men, 1 for women

2 pairs of underpants for men, 2 sports bras for women

2 drawstring bags for men, 1 for women

1 water bottle, passport case, wrist band, and duffel bag, 2 caps, and 4 pairs of shorts for both

3 pairs of workout leggings, 4 tank tops, 2 warmup jackets, and 3 pairs of socks only for women

1 pair of sunglasses and weights only for men

As an added bonus, Olympians may soon be able to keep more of their prize money thanks to a?proposed bill for tax relief. For U.S. atheletes, a gold medal translates to $25,000, while silver means $15,000 and bronze $10,000. Olympians must currently pay a portion to the IRS along with a tax on the metal in the medals. But with the Olympics now top-of-mind for those around the nation, this could be changing for the better.