初次見面，請多關照

日本人泡溫泉的傳統要追溯到公元6世紀，但并不是所有人都樂于此道。在采訪了十幾位國外游客后，日本著名的酒店集團之一星野度假村（Hoshino Resorts）發現這些外國人對要求赤身裸體的公共溫泉不太能夠接受。因此，這家公司制作了一段關于泡溫泉傳統的短視頻，在YouTube上播放，畫面風格輕松愉快，一只卡通兔和青蛙正在脫衣服——還配上了英文旁白“不要害羞！”，隨后還教沐浴者如何放置手機。

這條有關溫泉的視頻可謂是日本努力要在2020年東京夏季奧運會之前讓自己對國外游客更具親和力的舉措之一。在奧運會舉辦期間，預計將有4,000萬名國外游客到訪，日本已經開始在其高速列車上安裝無線網絡（Wi-Fi），并且設立全天候多語言支持中心，全國的道路也正在設置雙語路標。

過去三十年，日本每年的國內生產總值（GDP）增長僅勉強能夠達到2%，因此它把這次西方游客潮視為蘊藏潛力的大好機會。目前每年日本接待的國外游客人數僅為1,300萬，與紐約市差不多持平，但在這些游客中，只有11%來自于歐洲、北美和澳大利亞。（財富中文網）

譯者：陳曄