Instagram再宕機，部分用戶無法加載圖片

7月3日上午，許多用戶無法登錄Instagram，這種情況已經近乎司空見慣了。從美國東部時間上午8點45分左右開始，該網站無法顯示用戶圖片，但仍然可以看到部分文字說明。

據DownDetector.com表示，該網站宕機似乎主要集中在美國東北部和包括倫敦在內的部分歐洲地區，全球其他區域也零星出現了同樣情況。

用戶訪問網站時看到的是空白圖片框，看不到圖片，只有一些文字描述，例如“沒有可用照片”、“圖片可能包含：一個人或多個人、自拍和特寫”等。

DownDetector稱，Facebook本身也像WhatsApp一樣遭遇了宕機，但范圍似乎沒有那么廣。7月3日早些時候，推特的私聊信息也出現了一些問題。

Instagram今年已經發生了若干起宕機事故，難免讓用戶感到不滿，他們也毫不猶豫地把這些情緒發泄在了其他社交媒體上。

與此同時，Instagram發表推特，告知用戶它已經認識到了這個問題，正在努力解決。（財富中文網）

譯者：Agatha

In what’s becoming a semi-regular event, Instagram was inaccessible to many users on July 3 morning. Starting at approximately 8:45 a.m. ET, the site was not showing users’ pictures, though some text captions were still visible.

The outage seems concentrated in the Northeast U.S. and parts of Europe, including London, but there are sporadic outages around the globe, according to DownDetector.com.

Users trying to access the site are seeing empty boxes where photos are usually displaced, with descriptive text ranging from “No photo description available” or “Image may contain: one or more people, selfie and closeup”.

Facebook itself suffered some outages as well, as did WhatsApp, according to DownDetector, but they don’t seem to be as widespread. Twitter’s direct messages also had some hiccups earlier July 3.

Instagram has had several outages this year, driving users to the point of frustration—and they didn't hesitate to take those grievances to other social media outlets.

In the mean time, Instagram took to Twitter to let users know it's aware of the issue and working to resolve it.