????作者：Stanley Bing

????位于馬塞諸塞州劍橋市的美國國家經濟研究局（我也是到昨天才知道有這么一家機構）宣布美國陷入衰退，從而奪得近十年最佳“廢話”獎。

????令人印象更為深刻的是，該機構的研究結果表明，事實上，美國自去年十二月份就陷入衰退了，我慶幸一直沒有早點知道。我的意思是，直到經濟已經衰退了一年之后，國家經濟研究局才確定這一點，真不知道他們天天都在干些什么。

????更為“高明”的一點是，NBER---（該機構的好朋友這樣稱呼它）還得出結論，這次衰退真的很嚴重，非常非常嚴重，這是自二戰以來最為嚴重的經濟衰退，還會持續很長時間。他們也不知道會持續多久，反正就是“很久”，可能持續到明年，或者更久，如果事態發展到那兒的話。現在，我敢肯定，研究局里穿著白大褂的研究員正在努力工作，以確保在衰退結束一年之后，再告訴我們衰退結束了。

????國家經濟研究局終于給我們進入衰退“蓋章”批準，這條新聞在全美掀起許多“慶祝”活動。

????? 許多人涌入賭場，肆意砸錢豪賭。

????? 其他人則涌入大賣場，把打折的高清電視全部搶購一空，有時候賣場里這種必需品的降價幅度能超過15%。

????? 在這樣的節骨眼上，除了像小女孩一樣上竄下跳、尖叫不已，華爾街這頭公牛也只能哞哞叫喊，橫沖直撞地尋找出路。

????? 許多人可以慢慢地享用午餐了。

????除了這些“慶祝”活動之外，國家經濟研究局宣布新聞的這一天和別的日子沒有什么不同，生活照舊，當然了，這一天也很特殊。我在想，如果有一天，當我們得知衰退已達一年之久了，這時回頭看一下，想想過去這段時間走過的日子，我們可能又會感到哽噎。感覺就象發生了一件大事一樣，不是嗎？