????作者：Stanley Bing

????“親愛的博主：我年紀很大了，住在遙遠的北極。我身邊的小朋友們都說現在沒有還相信圣誕老人的維吉尼亞了。老伴說讓我來你們網站上問問，假如你們說有，那就是有了。所以請您實話告訴我：世上還有她這樣的孩子嗎？”

????---簽名，克里斯（圣誕老人），車間路115號，北極

????克里斯，你那些小朋友們弄錯了。他們看了太多的媒體節目，被狂轟濫炸的一些東西污染了。他們只相信那些在搜索結果中名列首位，或是在18歲至49歲年齡段中收視率最高的內容。他們認為，只有那些點擊量最高、在twitter和聊天插件chatter上被討論得最多、或是以其它方式獲得大眾高度關注的事情才真正存在。

????克里斯，你要知道，在我們這個世界上，沒有不被分散的注意力，不論大人還是小孩，他們的注意力都是很微弱短暫的。面對海量的信息、娛樂節目、觀點、音樂、無秩序雜音以及其它形式的聽覺、視覺和智力刺激，每一個人都是一個極小的原子，一個夸克，生存在這無邊無際的物質和虛擬宇宙中，就如同滄海一粟。沒人能縱覽全局。

????沒錯，圣誕老人，世上真有召喚你的維吉尼亞。她仍然存在，就如同愛、希望和童年仍然藏在我們每個人心底，這一點你很清楚，它們自顧自地在每個人心底閃耀，照映著我們去尋找那超越時空的真正的平和與歡樂。

????老天爺！倘若這世上沒有人相信圣誕老人，世界該多么灰暗，這就好比壓根沒有圣誕老人！我們此生將只剩下工作和物質享受，再沒有音樂、沒有詩歌、沒有韻律。永恒的童年不復存在，這樣我們一生還有什么意義？不相信有人呼喚圣誕老人？！那你還不如不相信量子物理學！

????你能找到她嗎？或許你用眼睛看不到。你可以派手下的精靈在圣誕前夜去世界各個角落的商場、線上店鋪、聊天室和Facebook頁面上搜尋她的蹤跡，但即便他們沒找到她，那又能證明什么呢？沒人看到維吉尼亞，但這不等于說她不存在。

????你看到過氣味嗎？肯定沒有吧，但這不等于說氣味就不存在。又比如因緣？它能被測定嗎？顯然不能。但它仍然決定著我們生命的長度和精彩程度。再比如希格斯玻色子（Higgs boson）吧，從美國到歐洲粒子物理研究所（CERN），沒有哪位科學家懷疑它的存在，但哪怕是借助萬億美元的加速器，至今無人能找到一個玻色子。

????在我們和那個看不見的世界中間有一道防火墻。只有愛、仁慈、諒解和單純能夠推倒這堵墻。而到最后，當所有喧囂和匆忙落幕，真正重要的正是彼岸，一直以來都是如此。世上沒有維吉尼亞？圣誕老人，放心吧，相信你的維吉尼亞還活著，而且她永遠都不會逝去。哪怕是一萬年以后，當我們都“進化”成奇形怪狀的有機材料與模擬人腦的混合物，相信圣誕老人將繼續給童心帶來歡樂。

????譯者：熊靜