????人們常對氣候一事加入個人色彩。例如邁阿密居民就是如此。和他們說話說上5分鐘，他們就會吹噓邁阿密的陽光。紐約人則不是因為天氣好而是因為天氣糟，所以為紐約的四季分明而感到自豪，瞧不起那些一點兒不能忍受寒冷冬天的“柔弱”之人。波士頓人也以自己的男子氣概為傲，當地一年中有9個月天氣令人難以忍受，中間7、8月份熱得似乎能把人烤焦，只有秋天會有幾周愜意時間。芝加哥人喜歡芝加哥的風。明尼阿波利斯人則認為自己是寒冷北方的熱血先鋒。

????但是說到將個人形象與氣候緊密聯系起來的程度，沒有任何一個地方的人能與洛杉磯人相媲美。這里的人們就是他們的天氣。也許有一點奇怪，所有洛杉磯人都認為是他們個人和團體的力量創造了他們美麗的生活環境。他們把任何天氣變化都看成是上帝所傳達的信息。如果哪天不是華氏72度，陽光充足，而有幾處蓬松的積云從山上飄向海面的話，人們就會認為出了什么問題，似乎宇宙沒有按固有方式運行，似乎命運受到了捉弄。

????正因如此，這周的天氣顯得很不正常。雨從周日開始一直下個不停。這場雨不像加州南部的雨那樣愜意，而像熱帶雨一樣下得很急。不，也不像熱帶雨，因為這場雨很冷很兇猛，當你走出豪華轎車參加金球獎（Golden Globes）頒獎典禮時雨點就像冰雹一樣砸在你的后腦勺上。因為當地人的天生樂觀，所以頒獎典禮組織方沒有在紅地毯上搭建一個帳篷。所以佩內洛普?克魯茲（Penelope Cruz）被淋得透濕。到處都是雨傘，誰也看不清誰。場面相當瘋狂。在這雨傘的世界，經濟人找不到自己的明星。當時一片混亂。

????整個星期雨一直不停，就像上天在告示人類，人類其實控制不了宇宙。這對洛杉磯的業界人士來說可不是什么好消息，因為他們相信自己能夠控制宇宙。我覺得唯一能與這種心情相比的是2008年10月份紐約人們的心情。當時似乎天就要塌了。冥冥之中有股無法控制的力量正在摧毀人類對自己無上統治地位的幻想。當時我們也只能等著雨自己停下來。當然還有很多人告訴我們那是不可能的。現在，氣象人員正在喜憂參半地播報著大自然的報復，他們說明天還會有雨。所以人們很擔心，很難靜下心來談生意，所談的主題都是雨。

????幾年前，我坐在曼哈頓市中心的辦公室里，意識到我那身在洛杉磯的老伙計一天都沒有和我聯系。于是我給他打了個電話。他很沮喪：“今天我花了將近兩個小時才到辦公室。完全是場災難。”我問他出了什么大事。我還以為發生了泥石流、大火或海嘯。他說：“現在在下雨。這里的人們不喜歡下雨。在雨中沒人開得動車，他們不知道該怎么辦。”我覺得他大概是瘋了，我當時想，一群膽小鬼。

????現在，我也不好說了。天空烏云越來越厚。要是天氣正常，我將為約翰?愛德華茲提出的的災難在企業管理方面的重要意義而備受鼓舞。愛德華茲出人意料地，承認自己有私生女。隨著這一遲來的承認，他將面臨一個新的有趣的停滯不前階段。但是坦白說，我現在想的是明天之前我們能否迎來一點陽光。關于約翰?愛德華茲私生女的整個故事相當具有娛樂性，你不覺得嗎？我就搞不懂，為什么人們要那樣撒謊呢，尤其是像愛德華茲這樣的公眾人物？難道他們覺得能把天氣也玩弄于掌中？