????女士們，先生們，一場惡戰即將展開。

????在這邊角落里，身家值數萬億英鎊，其中大多為外債的，是體型龐大、忿忿不平、嫉妒憤怒的美國民眾。他已經怒火攻心，不愿再忍氣吞聲。在角落里給他打氣的是美國總統，他最近領會了麻薩諸塞州和保羅?沃克爾（Paul Volcker）的意思，年事已高的沃克爾早已被打得不成人樣，卻還在扮演著通常由已故演員布吉斯?梅迪斯（Burgess Meredith）扮演的小配角。他們準備用極端偏見來擊敗對手，他們訓練有素、意志堅定、虎視眈眈。

????在那邊角落里，單單獎金就高達數十億美元的，是華爾街。你可千萬別低估這位頑強的斗士，盡管他這些年來體重大增，現在就像一尊彌勒佛，腦滿腸肥、腰圍驚人。這位老練的斗士身經百戰，即便身處逆境，最后也總能大獲全勝。華爾街總是抱著必勝的決心，為了獲勝，他不惜付出任何代價。共和黨人、在經濟議題上持保守態度的民主黨人以及老練的說客正在為他搖旗吶喊。他的對手要小心腰下拳、疲勞戰術、摳眼睛，以及法定回合間偶爾的私下勾當。

????現在，莊家似乎青睞身著紅白藍三色短褲的美國民眾。不過本分析師不敢茍同。

????我押身著細條紋短褲的華爾街獲勝。

????譯者：熊靜