????我家在舊金山，不過大部分時間我都不在那兒住。舊金山已經斷斷續續下了兩個月的雨了。有時是大雨傾盆；有時是陰雨蒙蒙。前幾天太太跟我說：“我還是搬去西雅圖住吧”。

????洛杉磯的氣候本來是最適宜居住的，可是現在那里的情況也沒好到哪兒去。幾星期前，洛杉磯瘋狂地連續下了大概10天的大雨，之后天氣就異常寒冷。舊金山的天氣如何呢？

????今天，在美國另一邊的華盛頓，我的朋友法蘭克還在清理上周把他家房子埋住的如山積雪。據說，在接下來的幾天里，華盛頓還會再下20英尺厚的雪。相反，我現在所在的紐約最近不過是斷斷續續地刮了一點小風。換句話說，現在華盛頓的天氣好像跟紐約顛倒過來了。華盛頓現在天氣狀況非常糟糕，糟糕到法蘭克都沒法參加員工會議——法蘭克以前從未缺席過這一會議。

????這種情況下，我只能得出一個結論。氣候變化的模式非常明顯：天氣狀況正在向南遷移。

????要是我的預測沒錯，氣候變化對商業的影響是巨大的。在美國南方，再也不會看見人們閑坐著喝冰鎮薄荷酒，狗兒懶洋洋地曬太陽睡覺這種畫面了。南方會變得非常冷，人們也會—個個充滿活力，積極進取，急匆匆地趕往開足了暖氣的辦公室。而西北太平洋海岸地區現在已經擺脫了糟糕的天氣，那里的人不會再躲在咖啡館里取暖了，可以戴上領帶上班去嘍。而洛杉磯的天氣突然像海灣地區一樣，幾乎所有人都會離開洛杉磯——至少演藝界的人都會離開。這些人接下來會去哪兒，我就不得而知了。波士頓的天氣當然會像加拿大，不過，這向來如此。波士頓除了每年的9、10月份那6星期還可以忍受，其他時間的氣候跟加拿大一個德性。加拿大又如何呢？加拿大人將比以往更得意了，因為現在圣路易斯（密蘇里州東部城市——譯者注）以北的所有人都要忍受加拿大那樣的糟糕天氣。

????氣候變化對紐約的影響還不清楚。照理說，2月份的紐約，天氣應該是非常糟糕的，可是現在紐約的天氣并非如此。今天早上紐約地面上積了一點點雪，可也不像那些歇斯底里、聲嘶力竭、大汗淋漓、手舞足蹈、眼珠突出的末日論者在電視天氣預報上預言的那么夸張啊。小雪而已嘛，我們還是可以忍受的。事實上，今年是我記憶中最暖和的一個冬天了。氣候變暖也不是一點好處都沒有——至少當你穿上尖頭皮鞋趕去上班的時候，還是不賴的。