????個人電腦會成為下一個被歷史淘汰的偉大的小玩意兒嗎？在上周舉行的All Things Digital大會上，與會者對這一問題展開了討論。有人認為，在未來，將出現更多比我們聰明得多的小工具，而我們也都會習慣于依賴它們的幫助，過著舒服的生活。直覺上，我不太認同這一觀點，當然，我一直就不相信會發生巨變。不過，這場辯論倒讓我想起了另外一些偉大的小玩意兒，我曾經認為它們將永遠存在于世上，這其中包括：

????? 四輪馬車的馬鞭。每當某種過時的技術慘遭淘汰時，我們都愛將其比作馬鞭。馬鞭的壽終正寢，意味著一個時代的結束，在那個年代，虐待馬的行為不但不受譴責，反而倍受鼓勵，尤其是在交通擁擠時。

????? 薯頭先生。薯頭先生最初只是個土豆，創意者用細小而鋒利的彈簧，把模仿人的五官和四肢的部件插入土豆中，做成這個可愛的形象。在我小時候，人們認為這個玩具對小孩來說比較危險，于是他的身體被替換成我們今天看到的球形塑料部件。我記得當時自己曾說：“誰會想要一個塑料的薯頭先生？”

????? 打字機：當時，我說道：“除了拉里以外，誰需要一直用電腦？”拉里是我們公司的首席財務官。

????? 家庭傳真機：我初入職場時，傳真機開始成為辦公必備品。我記得當時自己曾說道：“誰會希望對所有事情都迅速做出響應？”然而，在那之后僅僅兩年，幾乎每家每戶都不得不買傳真機，因為他們覺得別人都在用傳真機，因此，只有買了傳真機，才能與別人保持聯系。但如今，電子郵件取代了傳真機的地位，家庭傳真機被鎖進了地下室，好幾個星期也不會用上一次。

????? 播放磁帶的索尼隨身聽。對于便攜式CD播放器的銷聲匿跡，我也十分驚訝。

????? 比克（Bic）牌圓珠筆：就是每支19美分的那種筆嗎？

????? 電話：我估計去年我總共就用座機打了三個電話。

????? 只有通話功能的手機：直到去年11月之前，我一直像個勇士一樣，堅持使用我的老式手機。之后，我換了一個多功能的新手機，也就不用再在兜里揣兩款不同的設備了。

????? 熏肉。

????難道現在真的該輪到個人電腦慘遭淘汰了？那電腦之后的下一個又會是什么？天吶！我真不愿相信這一點！因為我一點都不想使用云計算！

????譯者：珠珠