????中國人偏愛蘋果產品的證據隨處可見：在紐約第五大道的蘋果旗艦店里，來自唐人街的中國面孔常年不斷；不久前還有報道稱，有些婦女將數十部iPhone綁在身上，試圖從香港走私過關；另外在iPhone 4上市期間，由于北京的蘋果專賣店曾短暫地取消了每人限購兩臺iPhone的限額，有黃牛黨為了搶購iPhone，甚至大打出手。

????難怪早在幾年前，蘋果公司就把中國市場當成了金磚四國（BRIC，巴西、俄羅斯、印度和中國）中的“首選之地”。蘋果首席運營官蒂姆?庫克上周對分析人士說：“我們在中國付出了大量的精力，而結果也是絕對令人震驚的。”

????上側的圖表顯示，蘋果公司亞太地區的營業收入出現了顯著增長。而一直到2008年以前，由于亞太市場的營業收入無足輕重，在蘋果向美國證交會提交的報告里，蘋果甚至沒有將它單獨列出來（它被蘋果歸到了“其它部分”一類，同屬于該類別的，還有蘋果旗下FileMaker軟件的銷售額）。而到了今天，根據摩根士丹利（Morgan Stanley）分析師凱蒂?休伯蒂提供的數據，亞太地區已經成了蘋果公司最大的收入增長引擎。在上個季度，公司營業收入增長中39%來自亞太地區。

????庫克指出，在亞太市場上，蘋果公司大中華區2011年第一財季的營業收入總額達到了26億美元，是去年同期的四倍。

????盡管中國是全球最大的手機市場，但是13億中國人民并非人人都負擔得起iPhone。不過根據休伯蒂的估算，中國大概有5000萬人口的中產階級，他們擁有大量的可支配收入，并且“對智能手機和蘋果品牌懷有強烈興趣”。這些人都是蘋果的核心潛在客戶。

????他們就是蘋果公司所瞄準的目標。蘋果公司宣布兩年內將在中國開設25家專賣店。目前有四家這樣的商店已經建立了起來。蘋果公司表示，這些商店所吸引的客流量和所產生的收入，是全球任何其他地區的蘋果專賣店都無法比擬的。

????諷刺的是，iPhone雖然是在中國大陸生產的，但它的生產速度卻不足以滿足中國對iPhone的需求。提康德羅加證券（Ticonderoga Securities）的布萊恩?懷特不久前剛做了一次中國之行，他在去年12月份報道稱，中國的iPhone 4已經斷貨兩個月了。他估計中國聯通大概有三分之一的訂單無法執行。

????懷德寫道：“我們認為，中國仍處于‘蘋果熱’的早期階段。”

????譯者：樸成奎