????本周二一早，大家都在熱議彭博社（Bloomberg）的一篇關于蘋果（Apple）的報道，報道指出蘋果正在緊跟谷歌（Google）步伐，為下一代iPhone和iPad開發近距離無線通訊技術（NFC，near-field communication）。不過該報道的消息來源顯然只有一個。

????對此，MG?席格勒在TechCrunch網站上發表文章，標題為《蘋果計劃將NFC技術推向主流，這也許是該公司有史以來最偉大的舉動？》。

????席格勒表示，NFC技術能讓人們在4英寸以內，以無線通訊的形式交換金錢和數據信息。如果蘋果真的能將NFC技術與iTunes中保存的1.6億個賬號相結合，那將大有作為。通過修改iTunes，使其賬戶能直接進行存款和扣款，蘋果能規避所有的信用卡費用，也許還能借機從美國人每年花在商品及服務上的6.2萬億美元中分得一杯羹。

????席格勒在文章中寫道：“這也許會改變一切。蘋果目前是世界上最大的科技公司，而NFC技術可能力助蘋果在未來發展成世界上最大的公司。”

????不過，席格勒這一觀點并不完全令人信服。

????要知道，裝有NFC芯片的VISA卡早就出現了，都在我們的錢包里呆了好幾年。我們曾在紐約市一家藥品折扣店用過幾次這玩意兒。不過只有一次成功了，至于另外幾次，收銀員都是翻著白眼，讓我趕緊刷卡。

????維基百科上的一份清單顯示：目前已有14款手機支持NFC技術，33個國家正在進行NFC試驗。

????譯者：項航