????最近在和世界經(jīng)濟(jì)論壇創(chuàng)始人、執(zhí)行主席克勞斯·施瓦布（Klaus Schwab）共進(jìn)午餐期間，我提議在瑞士達(dá)沃斯舉辦的世界經(jīng)濟(jì)論壇年會上推舉一人專談全球經(jīng)濟(jì)的樂觀前景。在座的一位叫板說：哪你還不談?wù)劊坑谑俏揖驼f說。

????先說短期形勢。在今年一年里，我預(yù)計(jì)美國、歐洲和發(fā)展中國家的經(jīng)濟(jì)會繼續(xù)復(fù)蘇。說起發(fā)展中國家，誰都不會感到意外：時(shí)至今日，我們已經(jīng)對由窮國帶領(lǐng)我們走出衰退的說法習(xí)以為常了。今年仍將如此：中國的經(jīng)濟(jì)增長率在9%左右，印度略低一點(diǎn)——比如說8.6%。歐洲將艱難渡過主權(quán)債務(wù)危機(jī)。出口將帶動法國和德國的增長，英國也將走上復(fù)蘇之路。俄羅斯在大宗商品——尤其是石油——價(jià)格不斷上揚(yáng)的推動下，有望實(shí)現(xiàn)4%以上的增長。

????至于美國，復(fù)蘇進(jìn)程緩慢，而且時(shí)有反復(fù)，但去年12月的就業(yè)報(bào)告顯示，失業(yè)率從9.8%下降到9.4%，這令我感到振奮，因?yàn)樗綘I部門的就業(yè)率有了可觀的增長。（今年美國各州和地方政府的職位將進(jìn)一步削減。）制成品出口前景一片大好，因?yàn)榘l(fā)展中國家——特別是中國——的勞動力市場緊縮和美元疲軟——據(jù)美聯(lián)儲的統(tǒng)計(jì)，美元自2009年初最后一次創(chuàng)出新高以來，對交易加權(quán)貨幣籃子的比值下降了約13%。

????從中期看，情況甚至更加樂觀。在今后10年中，世界經(jīng)濟(jì)的重頭戲?qū)⑹侨蛑挟a(chǎn)階級隊(duì)伍的擴(kuò)大，中國、印度、拉丁美洲和部分非洲國家的家庭開始培養(yǎng)起對富國早就享受到的消費(fèi)品和服務(wù)的口味——同時(shí)也具備了相應(yīng)的購買力。經(jīng)濟(jì)繁榮若是能在今后幾十年里在世界各地如此擴(kuò)散開來，就會提供無與倫比的機(jī)會。從數(shù)十億胃口不大的人那里賺到的，會遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過從少量胃口極大的家伙那里掙來的。

????但是從長期看，情況從令人興奮變成十分有趣。我們已經(jīng)聽?wèi)T了有關(guān)我們難逃被戰(zhàn)爭、饑荒、致命的氣候變化或者——我說不好——哪顆小行星毀滅之命運(yùn)的說法。但是，在2010年最重要的書籍之一《理性的樂觀者》（The Rational Optimist）中，科普作家馬特·里德利（Matt Ridley，此人是我的老朋友和老同學(xué)，真的）斷然否定了末日預(yù)言者的說法。

????他贊同19世紀(jì)經(jīng)濟(jì)學(xué)家大衛(wèi)·李嘉圖（David Ricardo）的精辟見解，認(rèn)為貿(mào)易推進(jìn)了經(jīng)濟(jì)分工，提高了效率，并且把這個(gè)觀點(diǎn)應(yīng)用到我們?nèi)祟惖男袨樯稀＠锏吕J(rèn)為，社會變革——或者叫“不同思想的性交”——的過程，無可爭辯地引起人類生存狀況的不斷改善。另外，既然在網(wǎng)絡(luò)化世界上思想比以往更容易交流，這種改善也將繼續(xù)下去。并非“需要是發(fā)明之母”，里德利這樣跟我說。“繁榮才是發(fā)明之母；相互溝通也是；還有人際關(guān)系。”他認(rèn)為，經(jīng)濟(jì)演化“將在21世紀(jì)把生活水平提升到無法想象的高度”。

????當(dāng)然，我在里德利的文章中發(fā)現(xiàn)了值得商榷的地方；你也會發(fā)現(xiàn)的。在讀《理性的樂觀者》時(shí)，我不時(shí)地想起約翰·梅納德·凱恩斯（John Maynard Keynes）在其1919年出版的《和平的經(jīng)濟(jì)后果》（The Economic Consequences of the Peace）一書中的著名段落。他在書中虛構(gòu)了一個(gè)倫敦人（正在床上啜飲早茶）享受著第一次世界大戰(zhàn)之前第一次全球化偉大浪潮的成果。凱恩斯說，這種人會把自己的幸福現(xiàn)狀視為“正常、確定和不變的，只會越來越好；任何偏離這一態(tài)勢的情況都是反常、聳人聽聞和可以避免的”。1914年8月的槍炮聲打破了這種白日夢。

????不過，沒有一條生活規(guī)律——或者經(jīng)濟(jì)進(jìn)步規(guī)律——說，歷史本身必定要悲慘地重復(fù)。今年，今后10年，這個(gè)世紀(jì)，還是有許多是可以期待的。

????諸位，本人的感覺好多了。

????譯者：王恩冕