摩根大通

J.P. Morgan Chase & Co.

????2012年《財富》500強排名：第18位

????2012年利潤（單位：百萬美元）：21,284

????去年是摩根大通銀行創記錄的一年，也是遭到清算的一年。雖然該行2012年盈利創歷史新高，但卻因“倫敦鯨”高風險交易造成的62億美元巨額虧損而黯然失色。由于這起事件，摩根大通公司董事會做出決議，將首席執行官杰米?戴蒙2012年的獎金削減一半。但是如同戴蒙所說的那樣：生活還得繼續。2012年，摩根大通旗下所有業務部門都實現了強勁的業績。不過，摩根大通銀行仍將繼續受累于貸款業務的微薄利潤，直到利率最終從谷底開始上升。

????——T.Z

????Fortune 500 rank: 18

????2012 profit (millions): 21,284

????It was a year of records and reckoning for J.P. Morgan Chase. The bank's highest annual profit ever was tainted by the $6.2 billion "London Whale" trading loss on risky bets. The scandal also cut into CEO Jamie Dimon's bottom line when the board hit him with a 50% pay cut. But as Mr. Dimon likes to say: Life goes on. 2012 marked strong results across all of J.P. Morgan's units. Until interest rates finally rise from rock-bottom levels, however, the bank will continue to get pinched on the profit it makes off its loans.--T.Z.