隨著中國的世紀即將進入第三個十年，從《財富》世界500強榜單中可以看出，世界力量平衡正在發生深刻變化。在全球收入最高的500家公司中，美國公司占121家，中國企業占129家（包括10家臺灣地區企業）。這是自1990年世界500強榜單誕生以來，甚至可以說自二戰以來，美國第一次沒有在全球大企業比拼中拔得頭籌。

這種變化不僅改變著商業界，也在改變整個世界。隨著中國想要像美國一樣成為超級大國，商業在國際事務中扮演的角色愈發重要。一直以來，各國都在比拼經濟，但美國和中國正針對世界經濟的生命力——技術——展開直接競賽。正如美國前財政部部長亨利·保爾森所寫：“這場戰斗中，雙方比拼的是誰的經濟能夠成為未來科技的驅動力，誰能為科技設置標準。”

誠然，在世界500強企業中，中國企業的營收僅占25.6%，遠低于美國的28.8%。但這是意料之中的。中國是一個正在崛起的大國，經濟規模不及美國，但增長速度卻快得多。在今年的世界500強中，前50名中美國公司最多；后50名中，最多的是中國公司。但榜單底部的中國公司正在迅速崛起，就像他們的國家一樣，他們燃燒著雄心壯志。

《財富》雜志的創始人亨利·盧斯曾經在1941年發表過一句名言：20世紀是美國的世紀。他的論點大多都是正確的，而且往往具有先見之明。21世紀是否會成為真正意義上的中國世紀——還有待觀察。但至少在商業領域，“中國世紀”正在以越來越中國化、越來越快的速度不斷推進。（財富中文網）

本文另一版本登載于《財富》雜志2019年8月刊，標題為《中國的世界》。

譯者：Agatha