土耳其修改外語國名，聯合國：同意

2022-06-02 17:00

文本設置

小號

默認

大號

Plus(0條)

據土耳其阿納多盧通訊社6月1日報道，應土耳其的要求，聯合國將土耳其的外語國名從“Turkey”改成“Türkiye”。在土耳其語中，土耳其的名字就是“Türkiye”。在英語中，土耳其的名字是“Turkey”。而“turkey”一詞在英語中有“火雞”的意思，甚至在劍橋詞典中被定義為“嚴重失敗的東西”或“愚蠢的人”。這也是土耳其開展正名行動的原因。 | 相關閱讀（每日經濟新聞）

奧黛麗靜

Be the change you wish to see in the world.

就因為英文名意思有點不好，土耳其的英文名從“Turkey”改成了讓人難以拼寫的“Türkiye”，這真是最近我聽過最為搞笑的新聞了。況且Turkey雖然直譯的時候有火雞等不好的意味，但是作為國家名稱出現的話，大家一般也不會聯想到火雞，而是會想起剛愎自用的埃爾多安、土耳其拉胯的經濟、讓人避之唯恐不及的股市，以及跌到谷底失去信用的匯市債市。土耳其與其花這么多心思改名字，還不如把這個功夫花在改善國內經濟上，這樣才能根本上改變外界感觀。

王律

起名字屬于主權，怎么叫，確實應該聽本國的。（比如漢城改為首爾，中國人雖然覺得別扭，還是尊重韓國的主權。）
但是，改的這個是英文名嗎？英語字母里有哪個字母嗎？不管誰來起名字，應該符合語言規則吧？

評論

撰寫或查看更多評論

請打開財富Plus APP

前往打開

熱讀文章